Sie suchten nach: hadhira (Swahili - Spanisch)

imehaririwa kidogo kwa ajili ya hadhira ya mradi wa utetezi wa global voices
ha sido modificado para la audiencia de global voices advocacy.

wanaiona gv kama jukwaa la thamani ambalo wanaweza kukuza simulizi na mitazamo yao kwa hadhira pana zaidi duniani.
ven a gv como una valiosa plataforma a través de la cual ven ampliadas sus historias y sus puntos de vista a una mayor audiencia global.

kwa kutumia mahusiano haya za ziasa, mashirika yanataraji kuweza sasa kuifikia hadhira kubwa zaidi ya raia wa nchi hiyo.
con estas relaciones adicionales, las organizaciones esperan poder llegar a una mayor audiencia de ciudadanos.

yeye alisema kwamba abhisit hana budi kuendeleza mawasiliano yake na hadhira kupitia televisisheni na njia nyingine za mawasiliano ya ummaili kuepuka kutovunja haki za walaji.
dijo que abhisit debería optar por la televisión y otras medidas de comunicación para mantenerse en contacto con la población, a fin de no infringir los derechos del consumidor.

hii, kwa namna fulani, imezuia hadhira ya nje na kukinza ufikiwaji wa mawazo na maoni na hadhira isiyozungumza kiarabu au kifaransa.
de alguna manera, esto ha limitado su audiencia extranjera y dificultado el acceso a sus ideas y opiniones a hablantes no árabes y no franceses.

anuani hizo za mitandao ya kijamii zinaendeshwa kwa lugha za ki-thai na kiingereza, kwa ajili ya hadhira ya nyumbani huko thailand na duniani kote.
las cuentas en los medios sociales de los activistas están en tailandés y en inglés, y orientadas a audiencias nacionales y extranjeras.

wakati haishangazi kwamba watumiaji wa intaneti wamevutwa na harakati za kimpinduzi huko kiev, inashangaza kwamba wenyeji wa mashindano ya olimpiki wamepoteza hadhira yao kwa tukio la nje ya nchi hiyo.
aunque no sorprende que los usuarios de internet se vean atraídos por el despliegue revolucionario en kiev, es destacable que el anfitrión de los juegos olímpicos de invierno parece haber perdido su audiencia local por un acontecimiento extranjero.

@simonallison:@sheofnations kweli, karibu kila tunachosoma kuhusu afrika kutokea afrika kusini kimenyofolewa na wahariri wa kizungu na kimarekani kutoka kwa hadhira yao...
@simonallison : @sheofnations sí, casi todo lo que leemos sobre África en sa es seleccionado cuidadosamente por editores europeos y estadounidenses para sus públicos...

anaifundisha hadhira ya watoto wadogo kuhusu kukabiliana na kuumwa na kupotelewa....ingawa ngono huwa haitajwi kamwe katika kuzungumzia hali ya kami, watu wengine wamesema kuwa kuwepo kwa mhusika mwenye virusi vya ukimwi lisingekuwa jambo sahihi kwa hadhira ya watazamaji wadogo.
le enseña a su joven audiencia sobre cómo sobrellevar la enfermedad y la muerte de alguien... aunque nunca se emplea el término sexo cuando se explica la condición de kami, algunas personas dicen que es inapropiado presentar un personaje con vih en un programa infantil.

"kuna wakati tulikuwa bradford, ninakodhani ni moja wapo ya miji masikini zaidi na yenye watu wengi zaidi wenye asili ya pakistani nchini uingereza, na kulikuwa na watu kwenye hadhira yangu waliokerwa na onesho hilo.
"estábamos en bradford, que según entiendo es una de las ciudades más pobres y con mayor concentración de paquistaníes del reino unido, y definitivamente había personas entre la audiencia que tenían un problema con la obra.

kwenye toleo hili la mazungumzo ya #gv , matisse bustos hawked na bukeni waruzi kutoka shirika la witness na laura morris kutoka rising voices kujadili masuala muhimu ya kuzingatia wakati wa kutengeneza video kwa ajili ya utetezi, na namna ya kukabiliana na matatizo ya mara kwa mara yanayojitokeza kwenye uandishi wa habari za kiraia, ikiwa ni pamoja na kufanya kazi kwenye maeneo yenye mtandao usio na kasi na namna ya kuifikia hadhira kwa njia za kitekilojia (za juu na zile za kawaida).
en este vídeo de #gvface, matisse bustos hawkes y bukeni waruzi de witness y laura morris de rising voices tratan puntos clave a la hora de usar vídeos para el activismo y explican cómo superar los problemas con los que se encuentra el periodismo ciudadano, incluidos el trabajar en zonas con escaso ancho de banda y cómo llegar mejor a tu audiencia usando medios tanto de alta como de baja tecnología.