Sie suchten nach: haifai mweusi (Swahili - Spanisch)

mtu mweusi
hombre negro

na kivuli cha moshi mweusi,
a la sombra de un humo negro,

udongo wa eneo hilo uligeuka kuwa mweusi.
la arena en el lugar se ha ennegrecido por el accidente.

sio rahisi ukiwa mtu mweusi nchini cuba
no es fácil ser negro en cuba

kinyago cha mtumwa mweusi kilichochongwa na luiz paulino da cunha.
talla en madera policromática de un esclavo negro por luiz paulino da cunha.

na wengi wao hawafuati ila dhana tu. na dhana haifai kitu mbele ya haki.
pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la verdad, las conjeturas no sirven de nada.

kama mtu mweusi, michael jackson alikuwa na wajihi, sauti; kipaji.
como hombre negro, michael jackson tenía la apariencia, la voz; el talento.

(mzazi huyo huyo aliyezungumziwa hapo juu anajiuliza kuhusu namna ya kutunza nywele za mtu mweusi.
(el mismo padre al que se hace referencia arriba se pregunta sobre cuidado de pelo de los negros.

mtu mweusi aling'olewa kutoka katika ardhi yake na kuuzwa kama bidhaa, utumwani.
el negro fue desarraigado de su tierra y vendido como mercadería, esclavizado.

sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .
nunca había entendido de una forma tan clara como ahora lo que ta-nehisi coates escribió cuando hablaba del cuerpo negro en américa.

watu wa misri wanao ufahamu wa kutosha kuhusu mambo yao na haifai kwa mhubiri huyu kujiajiri kama mlezi wa wa-misri.
el pueblo de egipto está más informado de sus propios asuntos, y es de mal gusto que este predicador se auto elija como un guardián de los egipcios.

"ninapinga ubaguzi wa rangi kwa sababu ninauchukulia kuwa jambo la kipuuzi, iwe linatoka kwa mtu mweusi au mweupe."
detesto el racismo porque lo considero una barbaridad, ya sea que venga de un hombre negro o un hombre blanco.

kilichohitajika ni wanasesere wawili, mmoja mweupe na mwingine mweusi ili watoto waonyeshe wanavyomchukulia mwanaserere mweupe kuwa bora, hata kama walijitambulisha zaidi kupitia mwanaserere mweusi.
todo lo que se necesitó fue un par de muñecas, una de piel clara y otra oscura, para que los niños expresaran cómo sentían que la muñeca más clara era mejor, incluso si se identificaban más con la de piel oscura.

makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "haifai kuziweka katika hazina ya hekalu kwa maana ni fedha za damu."
los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: --no es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre

hata hivyo, tusisahau kuwa utawala wa tasnia ya kandanda umekuwa mbaya, kukiwa na ufisadi mwingi, na kwa sababu ya mambo kama haya haifai kabisa kutarajia mengi kutoka kwa kocha huyu mpya.
sin embargo, al considerar que la dirigencia del fútbol ha sido deplorable, infestada de corrupción y de todo tipo de males, es sabio no tener muchas expectativas para el nuevo estratega de las estrellas.

nelson mandela, rais wa kwanza mweusi wa afrika kusini aliyehusika kwa kiasi kikubwa katika mapambano ya kuubomoa ukaburu, alifanriki alhamisi, decemba 5, 2013 akiwa na umri wa miaka 95.
nelson mandela, el primer presidente negro de sudáfrica que tuvo un rol crucial en desmantelar el sistema de apartheid en su país, murió el jueves 5 de diciembre de 2013, a los 95 años.

hatua hiyo ya kupinga biashara ya pembe za ndofu ilizinduliwa na tamko la lucy lan skrine mwenye umri wa miaka 11 na christina seigrist mwenye miaka 8 kwenye wavuti ya avaaz.org katikati ya mwezi septemba likitoa mwito wa kuteketezwa kwa pembe za ndofu zilizokamatwa ili kutuma ujumbe mzito kwa wateja wa bidhaa hiyo nchini china kuwa shughuli hiyo haifai na ni kinyume cha maadili.
el movimiento en contra del marfil se inició con la petición de lucy lan skrine de 11 años y christina seigrist de 14 años, en avaaz.org, a mediados de septiembre, para que se destruyera el marfil confiscado y así enviar el mensaje a los consumidores chinos de que comprar marfil es algo inmoral e injusto.

kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili.
de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad

juma lililopita, huko hammond, louisiana, beth humphrey (ambaye ni mzungu) na terence mckay (ambaye ni mweusi) walituma maombi ya kupata cheti cha ndoa na walinyimwa kwa misingi ya rangi zao.
la semana pasada en hammond, louisiana, beth humphrey (que es blanca) y terence mckay (que es negro) solicitaron una licencia matrimonial, que les fue negada con el argumento de que sus razas son diferentes.