Sie suchten nach: iliyopelekea (Swahili - Spanisch)

hali iliyopelekea pia kifo cha rafiki aliyekubalika, mwanaharakati wa haki za binadamu–irfan ali khudi.
sucedió que también le costó la vida a un admirado amigo, un activista de los derechos humanos - irfan ali khudi.

mamlaka ya jiji la lanzhou imetoa angalizo kwa raia wake la kutokutumia maji ya bomba kutokana na maji hayo kugundulika kuchanganyikana na kemikali hatari, hali iliyopelekea maji ya viwandani kugombaniwa katika maduka mbali mbali ya jiji.
las autoridades locales en lanzhou han advertido a los residentes la inconveniencia de beber agua del servicio público debido a su severa contaminación, esto ha provocado escenas de compra desesperada de agua embotellada en los supermercados de la ciudad.

jengo la ghorofa tisa lililokuwa na idadi kubwa ya watu wanaotengeneza nguo liliporomoka huko savar, nje kidogo ya mji mkuu dhaka na kuua watu 142 na kujeruhi takribani watu elfu moja, hali iliyopelekea kuibua umakini wa hali ya usalama kwa sekta ya viwanda nchini bangladesh.
un edificio de nueve pisos con fábricas de prendas de vestir se derrumbó en savar, en las afueras de la capital de bangladesh, dacca. más de 142 personas murieron y cerca de mil personas resultaron heridas, resucitando preocupaciones por las condiciones de seguridad en la industria manufacturera de bangladesh.

harakati hizi zinakuja kufuatia mfululizo wa maandamano dhidi ya serikali kutokana na kupungua kwa haraka kwa thamani ya fedha ya ghana kwani serikali iliongeza vikwazo katika taratibu za fedha za kigeni na mwezi uliopita ikavilegeza tena, hali iliyopelekea kupungua kwa nishati na hivyo kusababisha misururu mirefu ya watu katika vituo vya mafuta, hali iliyodumu kwa takribani wiki moja.
esto ocurre tras una serie de reacciones negativas contra el gobierno debido a la acelerada depreciación del cedi luego de que endurecieran la normativa del país en materia monetaria y que las flexibilizaran el último mes , y por la escases de combustible que llevó a largas filas en las estaciones de servicio durante alrededor de una semana.

majukwaa mengine ya kidigitali kama vile jarida la 14ymedio.com linalosimamiwa na mwanablogu yoani sánchez, ambalo kabla ya kurudishwa tena rasmi, lilielekezwa yoanilandia.com, hali iliyopelekea kushindikana kwa jarida hili kutembelewa na watu wakiwa kisiwani humu (hali iliyopingwa vikali) limekuwa tena likipatikana kupitia mtandao wa intaneti nchini cuba.
otros espacios digitales, como la revista 14ymedio.com de la bloguera yoani sanchez, que al salir fue redireccionado al sitio yoanilandia.com imposibilitándose su consulta desde la isla y que levantó un número considerables de críticas, estaban accesibles desde servidores cubanos.