Sie suchten nach: kila siku karibu zaidi na peponi (Swahili - Spanisch)

na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.
la renuncia es más conforme al temor de alá.

na sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi.
-y nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,

kila siku ni mbaya zaidi kuliko siku iliyopita"
cada día es peor que el anterior".

hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.
es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.

msaidie mtu mmoja kwa wakati mmoja, na siku zote anzia na mtu aliye karibu zaidi na wewe.
ayuda a una persona cada vez y siempre comienza por la persona que está más cerca de ti.

mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na yesu, akamwuliza, "bwana, ni nani?"
entonces él, recostándose sobre el pecho de jesús, le dijo: --señor, ¿quién es

akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.
estaba a dos medidas de arco o menos.

uadilifu unatafsiriwa vibaya zaidi na maumbile.
la moralidad es pésimamente interpretada por la anatomía.

alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, yesu aliulilia
cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell

#dearnyerere kauli zako zinatumiwa zaidi na upinzani.
querido nyerere, los partidos de la oposición utilizan tus frases .

humuomba yule ambaye bila ya shaka dhara yake ipo karibu zaidi kuliko nafuu yake.
invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.

hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
es lo mejor y la solución más apropiada.

kila siku yeye yumo katika mambo.
siempre está ocupado en algo.

hasira imechochewa zaidi na wanasiasa wanaoonekana kutumia tukio hilo kisiasa.
la indignación ha estado más avivada por los políticos que han sacado ventaja de la calamidad.

-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo
-los refugiados establecerán campamentos en naciones más prósperas, y ello conlleva ciertos problemas.

basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
y quisimos que su señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.

brazil: ukatili dhidi ya wanawake kila siku
brasil: violencia diaria contra las mujeres

edom alianza kazi yake ya uandishi wa habari akiwa na gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali.
edom comenzó su carrera periodística en el diario estatal.

kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama etv kila siku na wale waliokolewa na mungu kuepushwa kuitazama
hay dos tipos de personas en el mundo: las que ven etv a diario y a los que dios salvó de tener que verla.

@bencnn: ikiwa misri haikuwa tsunami ya habari masaa 24 kila siku, basi naona sudan imenasa macho zaidi.
@bencnn: si #egypt no fuera un permanente tsunami de noticias, #sudan estaría recibiendo más atención.