Sie suchten nach: kuishi na basi kuishi (Swahili - Spanisch)

haki ya kuishi na kutokunyanyaswa
el derecho a vivir y a no ser discriminado

kila mwanamume anapaswa kujua namna ya kuishi na mkewe kwa utakatifu na heshima,
que cada uno de vosotros sepa controlar su propio cuerpo en santificación y honor

na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina.
verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.

nao watafufuka: wale waliotenda mema watafufuka na kuishi, na wale waliotenda maovu watafufuka na kuhukumiwa.
y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación

jifunzeni kuishi na ukweli kwamba jina la sata limo kwenye vitabu na hata mungu alikuwa na mkono wake kwenye uteuzi wake.
aprendan a vivir con el hecho de que el nombre de sata está recogido en los libros y que incluso dios participó en su elección.

ninyi mmekufa pamoja na kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? ya nini kuwekewa masharti:
siendo que vuestra muerte con cristo os separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como

matukio ya hivi karibuni katika magereza ya amerika ya kusini yanayogharimu maisha ya mamia ya wafungwa yamesababisha watu kuyaangalia mazingira ya kuishi na kujazana mno kunakoyakabili magereza hayo, na kuainisha iwapo kuna majanga yanayongoja kutokea.
brasil: los deficientes sistemas penitenciarios en latinoamérica los recientes episodios ocurridos en prisiones latinoamericanas que han costado la vida a cientos de presos, han llamado la atención sobre las condiciones de vida y de hacinamiento en las que se vive en los centros penitenciarios, así como sobre si estas tragedias son o no evitables.

aliwaji kuishi na kufanya kazi nchini uganda, afrika ya mashariki, ambapo wa kushirikiana na mtu mwingine aliandaa na kuongoza mfululizo wa makongamano kuhusu maendeleo baada ya vita kwa ajili ya wanafunzi wa vyuo vya marekani na afrika.
previamente ella vivía y trabajaba en uganda, donde co-desarrolló y organizó una serie de conferencias sobre desarrollo post conflicto para estudiantes universitarios de américa y África.

kadhalika nanyi waume, katika kuishi na wake zenu mnapaswa kutambua kwamba wao ni dhaifu na hivyo muwatendee kwa heshima; maana nao pia watapokea pamoja nanyi zawadi ya uzima anayowapeni mungu. hapo ndipo sala zenu hazitakataliwa.
vosotros, maridos, de la misma manera vivid con ellas con comprensión, dando honor a la mujer como a vaso más frágil y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean estorbadas

kuna maswali machache yanayokuja akilini kuhusu haki ya mwanamke mjamzito kuishi na kumlea mwanae anapokuwa kapatikana na hatia kwa kosa la jinai la namna fulani: • inakuwaje kwao wanapokuwa wajawazito na kupata mtoto wakiwa gerezani?
hay algunas preguntas que vienen a la mente con relación al derecho de la mujer embarazada convicta por algún crimen de dar a luz y criar a su hijo: ¿qué significa para ellas estar embarazadas y tener a sus hijos en prisión?

pia, kuna hospitali ya kwanza kabisa ya tembo nchini laos, ambapo pia, imekuwa ikitumika kama eneo la utalii la kutunza mali asili. inatoa ushauri wa kitaalamu pamoja na namna bora ya kuishi na tembo kwa watu wanaomiliki tembo kwa ajili ya kujipatia kipato.
además de ser el primer hospital para paquidermos en laos, se ha convertido también en un centro de ecoturismo ya que proporciona asistencia técnica y sustento a los dueños de los elefantes o mahout, cuyos ingresos dependen de los elefantes.

katika visiwa vya canary, kwa mujibu wa blogu ya prisiones y penas, ambayo huandika kuhusu habari zinazohusu jela na magereza, wanawake wanaruhusiwa kuishi na watoto wao hadi umri wa miaka mitatu ndani ya selo zao, lakini wakiwa pamoja na wafungwa wenzao, kitu ambacho sio mazingira mazuri sana kwako.
en las islas canarias, de acuerdo con el blog prisiones y penas, el cual escribe acerca de temas relacionados con las cárceles y prisiones, a las mujeres se les permite quedarse con sus hijos hasta que estos alcanzan los tres años de edad y viven con ellas en sus celdas, pero en compañía de otras reclusas, lo cual no es el mejor ambiente.

irshad manji, mwanamke wa kiislamu aliye mtetezi wa wanawake na mwandishi wa ‘mungu, uhuru wa kuishi na upendo’ (‘allah, liberty and love’) ameonesha kutokuikubali sheria ya pakistani inayohusiana na masuala ya kukashifu imani.
irshad manji , feminista musulmana y autora de «alá, libertad y amor», condenó la ley contra la blasfemia en pakistán.