Sie suchten nach: kulipa (Swahili - Spanisch)

haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni.
esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.

abdel rahman aliamriwa kulipa kiwango kile kile cha faini.
a abdel rahman también le impusieron una multa similar.

hivi ndivyo nilivyokuwa nilisafiri kwenda benki kulipa bili yangu ya umeme
así es como solía ir al banco a pagar mi cuenta eléctrica

kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
de cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante

ninaweza kulipa sadaka kwa urahisi nikiwa sebuleni kwangu, bila kulazimika kwenye kanisani
puedo pagar cómodamente la sadaka en la comodidad de mi sala, sin tener que ir a la iglesia

bado kuna maswali mengi ambayo hayajapatiwa majibu: nani anapaswa kulipa fidia?
y me pregunte a mi misma, ¿son los implantes tan seguros como nos quieren hacer pensar? pero ¿qué hay detrás de los numerosos implantes que se han hecho en américa latina?

na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.
pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.

wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.
si tienen, os corresponde un cuarto. esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.

kuwalipa kwa wanachokifanya na tena kulipa ili watoe wafanyakazi wao ni kinyume na maadili na ni kazi isiyoweza kuendelea kwa muda mrefu.
pagarles por lo que hacen y pagar por la liberación de sus miembros es amoral e insostenible.

kisicho wazi ni kama fidia ilipwa, kiasi kilichotakiwa kulipwa, au nani aliyechukua jukumu la kulipa malipo yaliyotakiwa.
lo que no ha trascendido es si se ha pagado rescate, la cantidad que podría haberse pagado o quién se ha hecho cargo del supuesto desembolso.

waliposhindwa kulipa madeni yao, huyo mtu aliwasamehe wote wawili. sasa ni yupi kati ya hao wawili atampenda zaidi huyo bwana?"
como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. entonces, ¿cuál de éstos le amará más

alieleza namna utajiri wake utagawanya na kumwomba rais aliyeko madarakani joyce banda, ambaye alimtumikia, kumsaidia kulipa ada ya shule kwa mwanae.
el también describió como sus pertenencias deberían ser distribuidas y le pidió al presidente titular, joyce banda, a quien el sirvió, que le ayudara a pagar la matricula de su hijo.

katika uchaguzi wa umma uliofanywa na blic mapema mwezi novemba 2013, 83% ya washiriki walisema kanisa la kisabia la orthodox wanapaswa kulipa kodi.
en la encuesta pública realizada por blic a comienzos de noviembre de 2013, el 83% de los encuestados dijo que la iglesia ortodoxa serbia debería pagar impuestos.

mahakama hiyo ilimwamuru kulipa faini ya rupia milioni 204 (sawasawa na dola za marekani 21,680) kwa hospitali hiyo inayojulikana kwa jina la omni international alam sutera.
la corte le ordenó pagar una multa de rp. 204 m (us$ 21,680) al hospital omni alam sutera internacional.

mwezi juni mwaka jana, alihukumiwa miaka 15 jela bila kuwepo mahakamani na aliamuriwa kulipa faini ya paundi 100,000 za misri baada ya kushitakiwa kwa kosa la kumshambulia ofisa wa polisi na kukiuka sheria ya kuandamana ya 2013 inayozuia maandamano yasiyoruhusiwa.
en junio pasado, lo sentenciaron a 15 años en ausencia y le aplicaron una multa de 100,000 libras egipcias luego de ser condenado por atacar a un oficial de policía y de violar una ley de protesta de 2013 que prohíbe las manifestaciones no autorizadas.

huku juu hakuna utani, ninajiandaa kulipa kwa ajili ya makosa yangu http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267
no se pasa bien acá, preparándome para pagar por algo de esto http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267

kezarovski aliandika makala kuhusu masaa ya mwisho mwisho ya mladenov, akitumia ushahidi uliogunduliwa na waandishi wa gazeti la kila siku liitwalo nova makedonija, kubainisha kuwa baada ya polisi kuondoka katika eneo hilo la tukio lililokuwa linalindwa isivyo kawaida, ushahidi mwingi uliachwa huko, ikiwa ni pamoja na risiti ya kulipa ushuru wa maegesho na sehemu za gari hilo.
kezarovski escribió un artículo sobre las últimas horas de mladenov, sobre la base de las pruebas encontradas por el equipo del diario nova makedonija que indican que después de que la policía abandonara la estrictamente vigilada escena del crimen, habían quedado muchas pruebas en el lugar, entre ellas, recibos de pago y partes del vehículo.