Sie suchten nach: kupelekwa (Swahili - Spanisch)

siku hiyo ndiyo kuchungwa kupelekwa kwa mola wako mlezi!
ese día la marcha será hacia tu señor.

zaidi ya watu 8000 waliokolewa wilayani bau na kupelekwa kwenye makazi 24 ya muda mfupi.
más de 8.000 personas en el distrito de bau fueron evacuados a 24 refugios temporales.

hadi sasa, maelfu ya watu wameshaokolewa na kupelekwa kwenye makazi ya muda au kulazwa hospitalini.
miles de personas han sido rescatadas y llevadas a refugios de emergencia u hospitalizadas.

baada ya wayahudi kupelekwa uhamishomi babuloni: yekonia alimzaa shealtieli, shealtieli alimzaa zerobabeli,
después de la deportación a babilonia, jeconías engendró a salatiel; salatiel engendró a zorobabel

asubuhi iliyofuata, walichukuliwa, wakiwa wamepigwa pingu mkononi, kupelekwa kwa ofisi ya upelelezi na mashtaka.
a la mañana siguiente, les llevaron, esposados, a la oficina de investigación y enjuiciamiento.

siku mbili baadaye, 12 katika wale askari wa doria waliokuwa wakikimbia katika misitu waliokolewa na kupelekwa goma. .
dos días más tarde, 12 de los 53 guardas que tuvieron que escapar al bosque fueron rescatados y llevados a goma.

paltus_mk na kaka yake hatimaye waliokolewa na kupelekwa kwenye hospitali jirani na baadaye aliwasili mjini st. petersburg.
paltus_mk y su hermano fueron finalmente evacuados a un hospital local y él luego llegó a san petersburgo.

nilipitia kwenye ukaguzi ambao haukuwa wa kibinadamu kabisa kabla ya kupelekwa kwenye sero iliyokuwa na giza ili kuungana na waliokuwemo humo….
fui sometida a una requisa deshumanizante antes de ser trasladada con otras reclusas a una celda oscura….

mfanyakazi mwenzake na mzee pena pia alifariki. mfanyakazi mwingine wa tatu waliyekuwa naye amejeruhiwa vibaya lakini amekwishaokolewa na kupelekwa katika hospitali ya plaza de salud huko santo domingo kwa ajili ya matibabu.
un colega de trabajo del señor peña también murió; un tercero fué herido pero fue evacuado con éxito al hospital plaza de la salud en santo domingo (ing) y está siendo tratado.

kama chama kilicho madarakani, pdp kinadhaniwa kuwa ni chama kinachoweza kusaidiwa zaidi na serikali kuliko apc, hali inayochangia kupelekwa mbele kwa muda wa uchaguzi kwa manufaa ya chama tawala.
como partido gobernante, se cree que el pdp además cuenta con mayores recursos que el apc , lo que hace que una campaña prolongada parezca preferible.

kwa maana hiyo, abhisit anaweza kupelekwa mahakamani kujibu mashitaka ya kuvunja sheria hiyo, ndivyo alivyojenga hoja msemaji wa chama cha pheu thai, prompong nopparit, ambapo aliihimiza tume ya kudhibiti rushwa ya taifa (nacc) kuanzisha uchunguzi wa kesi hiyo.
el portavoz del partido pheu, prompong nopparit afirmó que abhisit podría ser enjuiciado, y pidió a la comisión nacional anticorrupción (cnac) con insistencia que investigue el caso.