Sie suchten nach: kushangaza (Swahili - Spanisch)

kuna kitu cha kushangaza kuhusu hilo.
hay algo irónico en ello.

habari za kushangaza kutoka afghanistani.
menudas noticias desde afganistán.

ni hali ya kushangaza'- @sanjuncssr #yolandaph
es confuso.

hata hivyo hiyo haifanyi hali hiyo isiwe ya kushangaza.
no por ello es menos chocante u horripilante.

na kwa hali ya kushangaza ni umaarufu wa mtandao wa linkedin.
más sorprendente es la fuerte popularidad de linkedin.

ilitokea, mwisho wa siku, lakini kwa namna ya kushangaza.
lo tuvo, a final de cuentas, pero de manera atropellada.

kuachiwa kwetu huru kulikuwa kwa kushangaza kama ilivyokuwa kushikiliwa kwetu.
nuestra liberación fue tan sorprendente como nuestra detención.

matamshi matano ya kushangaza kufuatia kuanguka kwa ndege mh17 nchini ukraine
las 5 reacciones más insensibles frente a la caída del avión mh17 en ucrania

picha zilizotafutwa na kuwekwa kwenye twita zinaweza kuleta mambo ya kushangaza.
una simple búsqueda de imágenes en twitter puede arrojar cosas asombrosas.

katika hali ya kushangaza, nafasi hiyo haikujazwa kwa zaidi ya miezi miwili baadae.
curiosamente, el puesto no volvió a ocuparse hasta los dos meses posteriores.

marekani ya kati na kusini hifadhi ya lugha ya kushangaza kabisa ya lugha ya kĩsêdjê inaundwa nchini brazili.
américa central y del sur se está realizando una pionera documentación lingüística de la lengua kĩsêdjê en brasil.

kwa hiyo lilikuwa tukio la kushangaza kwamba padre mkatoliki alikamatwa na kisha kufukuziwa mbali na tukio la hivi karibuni la ushughulikiaji wanaoinjilisha.
por eso fue una sorpresa que un sacerdote católico fuera también detenido y deportado durante las medidas represivas de la semana pasada.

hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
ya no sorprende la noticia cuando el gobierno cierra instituciones públicas algunos días debido a la contaminación del aire.

cha kushangaza katika habari hii ni kuwa huyu huyu huko nyuma ambaye hakutumia utaratibu wa kisheria hivi sasa amepata kazi ya kurejesha madaraka ya dola na kuimarisha vyombo vya dola.
la ironía de la historia es que la misma persona que apoyó el ir por encima de la ley ahora tenga la tarea de restaurar la autoridad del estado y de estabilizar sus instituciones.

hapa chini unaweza kusoma mifano minane ya baadhi ya nukuu za kukumbukwa na kwa hakika za kushangaza zilizowahi kutolewa na wanasiasa wa malysia katika miaka ya hivi karibuni:
a continuación se presentan ocho ejemplos de algunas de las memorables y escandalosas frases de políticos malasios de los últimos años:

dhima ya vyombo vipya vya habari safari hii ilibadilika kidogo kulinganisha na matukio yenye kushangaza (kama maandamano ya kupinga utawala ya moldova au irani).
el rol de los nuevos medios cambió ligeramente esta vez comparado con otros acontecimientos dramáticos (como las protestas en moldavia o irán).

maeneo mengi maarufu ya ajentina yaligeuzwa kuwa maeneo ya sherehe, na katika hali ya kushangaza, wa-ajentina waliokuwa kwenye ufukwe wa copacabana nchini brazili walisherehekea pia:
la última vez fue en el año 1990, cuando el torneo se realizó en italia, donde la selección alemana de coronó campeona.

cha kushangaza, polisi mjini bangkok, thailand wanadai kwamba asilimia 30 ya ajali za barabarani husababishwa na 'magari yasiyostahili kuwa barabarani' wakati yanayo endeshwa kasi ni asilimia 5 ya ajali.
de manera interesante, la policía de bangkok, tailandia, afirma que el 30 % de los accidentes viales los causan 'autos que no son válidos para las carreteras', mientras que el exceso de velocidad solamente representa solamente el 5 % de los accidentes.

jambo la kushangaza ni nchi zenye asilimia kubwa ya waathirika wa unyanyasaji dhidi ya wanawake ni zile za eneo la kaskazini mwa ulaya: denmark (52%), finland (47%) na sweden (46%), wakati hungary (21%), austria (20%) na poland (19%) wana viwango vya chini sana.
sorprende que los países con mayor porcentaje de mujeres víctimas de violencia sean los nórdicos: dinamarca (52%), finlandia (47%) y suecia (46%), mientras que hungría (21%), austria (20%) y polonia (19%) son los que muestran porcentajes más bajos.