Sie suchten nach: kushughulikia (Swahili - Spanisch)

huwezi kushughulikia suala moja likiwa pekee,” anatahadharisha.
todos ellos están conectados, no se puede encarar a uno solo desde un silo”.

kinachotakiwa ni tovuti itakayotumia muda wake wote kushughulikia uandishi wa kikaribea.
lo que se necesita es un sitio web que esté dedicado de tiempo completo a la literatura caribeña.

majadiliano ya kikundi yatajikita kushughulikia suala la elimu ya wasichana mpaka miaka 16.
un grupo especial abarcó el problema de la educación de chicas hasta los 16 años.

wengine wanatoa maoni ya namna ya kushughulikia watu kama mhubiri huyo katika siku za usoni.
otros sugieren cómo hacer frente a estos clérigos en el futuro.

yapo malalamiko mengine yanayomshinikiza waziri mwenye dhamana ya kushughulikia haki za binadamu na serikali kumlinda na kumuachia huru rimsha masih
hay otra petición que pide que el ministro para los derechos humanos en pakistán y el gobierno protejan y suelten a rimsha masih.

hivi karibuni, umoja wa mataifa uliongeza mwaka mmoja zaidi wa mamlaka yake kushughulikia hali ya haki za binadamu nchini cambodia.
recientemente, la organización de las naciones unidas (onu) concedió una prórroga de un año en su mandato para abordar la situación de los derechos humanos en camboya.

kama kikaragosi cha kwanza duniani chenye vvu, kinasaidia kuwaelimisha watoto kuhusu ugonjwa na kushughulikia masuala yanayohusiana na kuwa mwathirika wa ukimwi.
se trata del primer títere vih positivo en el mundo y tiene como función educar a los niños acerca de este mal y a afrontar problemas relacionados con el hecho de ser vih positivo.

irani inaweza, hata hivyo, kuboresha taswira yake katika kuchukua hatua za kushughulikia mgogoro wa wakimbizi wa nchi jirani ya syria.
sin embargo, irán puede todavía mejorar su imagen si fortalece su rol en aliviar la crisis de refugiados en la vecina siria.

(waziri mkuu lazima awe) mtu mwenye wasifu wa weledi, mtu atakayewaunganisha watu na mwenye uwezo wa kushughulikia sera za rais wa jamhuri.
(el primer ministro debe ser) una persona con eminente conocimiento técnico, un unificador que pueda cumplir la política del presidente de la república.

wakati baadhi ya wananchi wa malawi wana hofu kuwa huenda kutazuka mapigano kati ya mataifa hayo mawili kwa ajili ya mzozo huo wa mpaka, serikali yao inasema mambo yanashughulikiwa vizuri na wamejipanga kushughulikia suala hilo ipasavyo.
algunos malauís temen por el futuro, sin embargo el gobierno afirma que todo está bajo control ya que han planeado ocuparse del asunto de manera apropiada.

mwelekeo wa kisiasa nchini humo ni tete kuliko ilivyokuwa wakati wa uchaguzi wa oktoba, ingawa hata hivyo kikundi cha asasi zizizo za kiserikali zimekusanya nguvu za pamoja ili kushughulikia suala la uwazi katika mchakato wa uchaguzi huo.
el clima político del país no es menos caótico de lo que fue durante las elecciones en octubre aunque un grupo de ong ha podido reunirse para trabajar en pos de la transparencia en el proceso electoral.

kama ambavyo makala ya hivi karibuni ya alexandra starr inavyoeleza, maeneo yote haya mawili ya teknolojia na serikali yamewatenga wanawake katika ushiriki pamoja na ukweli kwamba wamekuwa na rekodi nzuri ya kushughulikia sera na teknolojia kwa njia iliyo yakinifu zaidi na kwa mbinu za hali ya juu kuliko wanaume walio wengi.
como un artículo reciente de alexandra starr (en inglés) señala, tanto en el ámbito de la tecnología como en el gobierno se ha excluido largamente la participación de las mujeres a pesar de su impresionante trayectoria de acercamiento tanto a la política y la tecnología con más realismo y tacto que sus homólogos masculinos.

elimu katika karne ya 21 yahitaji kushughulikia masuala ambayo hayakuwa bayana siku za nyuma, kama vile wapi unapotaka kuishi au kufanya kazi, kwa kutumia lugha gani au kwa utamaduni upi unaweza kujisikia vyema, unawezaje kujenga maisha yako ya kazi mara kadhaa,...
la educación en el siglo xxi exige replantearse cuestiones que nunca antes fueron tan evidentes, como dónde quieres vivir o trabajar, en qué lenguas o en qué culturas te encontrarás más cómodo o identificado, cómo te reconstruirás profesionalmente varias veces en tu vida laboral,...

hii imetokea kutokana na wao kuacha kushughulikia matatizo ya msingi ya nchi na kushindia kunyima uhuru watu kwa; kunyamazisha watu, kupiga marufuku vitabu, tamthilia na filamu, kukamata wanaharakati na kufanya ubaguzi wa rangi hasa kwa wageni.
esto vino después de dejar de lado los verdaderos problemas del país para ocuparse del recorte de libertades, del silenciamiento a personas, de la prohibición de iibros, obras y películas, del arresto de activistas y del racismo en contra de extranjeros.

mnamo septemba 18, nchi zipatazo 131 zilifadhili azimio hilo, linalotambua "kiwango kisichokubalika cha mlipuko wa ebola barani afrika " na kueleza kuundwa kwa mpango maalum uitwao mpango wa umoja wa mataifa wa kushughulikia masuala ya ebola (unmeer).
el 18 de setiembre 2014, 131 países patrocinaron la resolución que reconoce "la magnitud sin precedentes de la epidemia del ébola en África" y describe la creación de una misión especial, la misión de las naciones unidas para respuesta de emergencia del ébola (unmeer).