Sie suchten nach: mlima unakusubiri (Swahili - Spanisch)

mlima
montaña

lakini utazame huo mlima.
¡mira, en cambio, la montaña!

na kwa mlima wa sinai!
¡por el monte sinaí!

naapa kwa mlima wa t'ur,
¡por el monte!

mlipuko mkubwa kwenye mlima ontake
erupción masiva en el monte ontake

wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi.
ni estabas en la ladera del monte cuando llamamos.

uzuri wa mlima everesti nyakati za usiku
la belleza del monte everest de noche

video ya kuonesha namna mlima ontake ulivyolipuka
vídeo de la erupción del monte ontake en japón

basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.
el mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.

kwa junta, u win tin kwa hakika ni mlima wenye miamba.
para la junta, u win tin es realmente una montaña rocosa.

ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.
aunque quisieran aplastar esa montaña nunca podrían hacerlo.

hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima.
os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte.

idara ya moto imethibitisha mwanamke mmoja alifariki dunia kwenye mlipuko wa mlima ontake
el cuerpo local de bomberos confirma la muerte de una mujer en la erupción del volcán ontake

anasimulia kwenye blogu yake uzoefu wake wa kupanda hadi kilele cha mlima everest kwa mara ya pili.
comparte en su blog la experiencia de escalar a la cumbre del monte everest por segunda vez.

sinema fupi za elia saikaly zimenasa uzuri mkuu wa mlima everesti nyakati za usiku kwa kila sekunde.
el cortometraje de elia saikaly capta la majestuosa belleza del monte everest de noche en secuencia.

basi alipo jionyesha mola mlezi wake kwa mlima, aliufanya uvurugike, na musa akaanguka chini amezimia.
pero, cuando su señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y moisés cayó al suelo fulminando.

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
y, cuando moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia: «¡quedaos aquí!

baada ya siku sita, yesu aliwachukua petro, yakobo na yohane nduguye, akaenda nao peke yao juu ya mlima mrefu.
seis días después, jesús tomó consigo a pedro, a jacobo y a juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto

habari za tukio hilo zinaonesha wingu zito la majivu, na sehemu ya juu kwenye kilele cha mlima huo ikiwa imefunikiwa na tope zito la kijivu.
las imágenes de los medios de comunicación muestran ondulantes nubes de polvo y en la cima un refugio de montaña cubierto de cenizas grises.

hatua hii inakuja siku moja baadae baada ya mpanda mlima maarafu kutoka tajimi huko gifu akiwa ameweka picha nzuri kutoka kwenye kilele cha mlima ontake:
esto sucedió justo después que, un día antes, una conocida senderista de taijimi en gifu hubiese publicado una imagen mucho más agradable de la cima de ontake: