Sie suchten nach: mmojawapo (Swahili - Spanisch)

mmojawapo alikuwa mwanamke mwenye ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili.
había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años

jorge santos kutoka leste de angola alikuwa ni mmojawapo wa mabloga waliotangaza matokeo yafuatayo:
jorge santos de leste de angola estuvo entre los primeros bloggers que anunciaron los siguientes resultados:

akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.
dijo: «quisiera casarte con una de estas dos hijas mías, pero a condición de que trabajes para mí durante ocho años.

mfalme atawajibu, kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi.
y respondiendo el rey les dirá: "de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.

naye atawajibu, nawaambieni kweli, kila mlipokataa kumtendea mambo haya mmojawapo wa hawa wadogo, mlikataa kunitendea mimi.
entonces les responderá diciendo: "de cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
ellos respondieron: --unos, juan el bautista; otros, elías; otros, uno de los profetas

nikiwa mmojawapo wa watu wanaopenda lugha, ninasikitishwa ninaposoma habari zinazotoka wakati wa kutolewa kwa kitabu kipya cha ramani ya lugha zilizo hatarini kutoweka duniani cha unesco.
como alguien que ama los idiomas, me apena leer la noticia que viene de la presentación de la unesco de un actualizado atlas de los idiomas del mundo en peligro de desaparición.

mwanahabari ahmed el desouky alikuwa ni mmojawapo wa watu wa kwanza kuandika maoni ya watu mahakamani kwa ajili ya jamii ya wamisri katika mtandao wa intaneti, alisema:
el periodista ahmed el desouky estuvo entre los primeros en informar acerca de las reacciones de la corte a la comunidad egipcia en línea, y dijo:

hii ni nchi ambayo imetengeneza wanawake kadhaa wanasiasa wenye nguvu kubwa, kitambo kirefu kabla hata marekani haijaanza kulitaja somo hilo – indira gandhi ni mfano mmojawapo.
este es el mismo país que ha producido un gran número de mujeres políticas sumamente poderosas mucho antes que américa incluso abordara el tema con honestidad - indira gandhi siendo el caso en este punto.

mbali na hali hii, wagombea waliwashawishi wapiga kura pia kupitia midahalo iliyorushwa kwenye vituo vya televisheni, midahalo iliyomfanya mpiga kura wa kawaida kutaka kupata sababu za msingi za kwa nini ampigie kura mgombea mmojawapo.
no obstante, los candidatos buscan votos mediante debates televisivos, que a menudo dejan al votante medio buscando una razón concreta para dar su voto a uno u otro candidato.

kuna maeneo mbalimbali ya kuyaona jijini jeddah, ninapendekeza balad, jiji la kale la jeddah, likiwa na majengo yaliyosanifiwa kizamani, jengo la naseef ni mfano mmojawapo wa majengo ya kale.
existe una variedad de lugares para ver en jeddah, les sugiero el balad, la antigua ciudad de jeddah, con su arquitectura histórica y antiguas casas, la casa naseef es un buen ejemplo.

mmojawapo wa walimu wa sheria alifika, akasikia mabishano yao. alipoona kwamba yesu aliwajibu vyema, akajitokeza akamwuliza, "katika amri zote ni ipi iliyo ya kwanza?"
se le acercó uno de los escribas al oírles discutir; y dándose cuenta de que jesús había respondido bien, le preguntó: --¿cuál es el primer mandamiento de todos

katika miaka ya mwanzo ya 1960, dr hastings kamuzu banda, aliyekuwa rais wa malawi, pia aliwahi kudai kwamba mbeya — mkoa mmojawapo nchini tanzania — ulikuwa sehemu ya malawi.
a principios de la década de 1960, el dr. hastings kamuzu banda, el entonces presidente de malawi, declaró asimismo que mbeya, en tanzania, también era parte de malawi.

mpaka sasa, retro ndiye mwanablogu pekee aliyekwishatoa maoni ya kuanzia katika lugha ya ki-hungaria kwa kuandika hadithi fupi (hun) kuhusu majirani waliochukiana, lakini ambao uhusiano wao baadaye ulianza kuwa mzuri kwa sababu kuna theluji iliyoondoshwa kwa nasibu tu kutoka katika baraza la nyumba ya jirani mmojawapo anayechukiwa.
hasta ahora, retro es el único blogger que ha comentado sobre el inicio en hungría escribiendo una breve historia (hun) sobre vecinos que se odian, pero cuya relación empieza a mejorar cuando el azar despeja un montículo de nieve de la casa del detestado vecino.