Sie suchten nach: roho (Swahili - Spanisch)

roho
espiritu

roho yangu
i love you

ameuteremsha roho muaminifu,
el espíritu digno de confianza lo ha bajado

msimpinge roho mtakatifu;
no apaguéis el espíritu

mungu aipumzishe roho yako.
que dios dé descanso a tu alma.

na wanakuuliza khabari za roho.
te preguntan por el espíritu.

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
en seguida, el espíritu le impulsó al desierto

mwenyezi mungu aziweke pema roho za marehemu
rip

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
pero jesús, dando un fuerte grito, expiró

tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.
le enviamos nuestro espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.

yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.
Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu

(roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
cuando suba hasta las clavículas,

sema: roho ni katika mambo ya mola wangu mlezi.
di: «el espíritu procede de la orden de mi señor».

basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.
y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de mi espíritu, caed prosternados ante él».

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
cuando comencé a hablar, el espíritu santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio

na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.
la agonía del moribundo traerá la verdad: «¡ahí tienes lo que rehuías!»

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.
y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de mi espíritu, ¡caed prosternados ante él!»

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador

kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu.
luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de su espíritu. os ha dado el oído, la vista y el intelecto.