Sie suchten nach: sipendi (Swahili - Spanisch)

wala mimi sipendi kukukhalifuni nikafanya yale ninayo kukatazeni.
yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.

binafsi sipendi siasa, na mimi siyo mwanachama wa chama chochote.
personalmente no me gusta la política y no pertenezco a ningún partido.

ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino.
tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma

sipendi kutoa ujumbe usiofaa kwa sababu tu ya kutaka kuwafanya wasomaji wacheke.
no quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.

japokuwa mimi mwenyewe ni mtaliki, sipendi kusikia watu wanapewa talaka kwa kuwa nafahamu ni jinsi gani inavyouma
aunque yo misma soy divorciada, en verdad no me gusta escuchar que otros se están divorciando porque sé lo doloroso que es.

sipendi kuruka angani , sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.
lo que no me gusta es volar, los sitios masificados, hacer colas y la mayoría de los insectos.

sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.
porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el señor lo permite

ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha mwingine, hakunihuzunisha mimi--ila amewahuzunisha ninyi nyote, na sipendi kuwa mkali zaidi.
si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
no desecho la gracia de dios; porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió cristo

lakini sitafanya chochote bila kibali chako. sipendi kukulazimisha unisaidie, kwani wema wako unapaswa kutokana na hiari yako wewe mwenyewe na si kwa kulazimika.
pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad

hata kidogo! ninachosema ni kwamba tambiko wanazotoa watu wasiomjua mungu wanawatolea pepo, sio mungu. sipendi kamwe ninyi muwe na ushirika na pepo.
al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios

kama ningetaka kujivuna singekuwa mpumbavu hata kidogo, maana ningekuwa nasema ukweli mtupu. lakini sitajivuna; sipendi mtu anifikirie zaidi ya vile anavyoona na kusikia kutoka kwangu.
porque, si acaso quisiera gloriarme, no sería yo insensato, pues diría la verdad. pero desisto, para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí u oye de mí

wengi wao wanaochagua kutokupima afya zao, wanadai ‘watakuja siku nyingine,’ au kwa ukweli zaidi ‘sipendi kujua hali yangu, kwa sababu sitaki kuhofu.’
la mayoría de quienes toman el test dicen "en un rato regreso", o más honestamente, "no quiero saber mi condición, porque no quiero preocuparme".