Sie suchten nach: tunataka (Swahili - Spanisch)

tunataka uhuru wake na kwa wote.
queremos libertad para él y para todos.

tunataka kujenga picha kuwa ameshashindwa vibaya.
queremos exponer un panorama general en el que ha fracasado miserablemente.

ingrid kost anadhani maadili ni muhimu kama tunataka ushirika endelevu:
ingrid kost cree que la ética es indipensable si queremos sostenibilidad empresarial.

sote tunaupenda mji tulimozaliwa na tunataka watoto wetu wavute hewa safi, au sivyo?
todos amamos nuestra ciudad natal y queremos que nuestros hijos respiren aire puro, ¿no? ¿no? ¿no?

tunataka kujenga madaraja katika mabonde yanayotenganisha watu, ili kwamba tuweze kuelewana zaidi.
buscamos construir puentes a lo largo de los golfos que dividen a las personas, para entendernos entre nosotros mucho más plenamente.

bango linalosomeka: tunataka watoto na siyo atomi. (kutoka sina weibo)
los carteles dicen: queremos niños no átomos. (de sina weibo)

kwa miaka 6 haikuwezekana kuwakabili boko haram, lakini tunataka kuwashinda kwa wiki sita kwa sababu ya uchaguzi.
moyosore ayodele también se pregunta cómo boko haram puede ser derrotado en seis semanas luego de haber aterrorizado al país durante seis años:

hii itakuwa mara ya kwanza kwa kongamano hili kufanyika afrika mashariki na wengi wetu kutoka eneo hili tunataka kuwakaribisha wageni wetu.
será la primera vez que la conferencia se realice en África oriental, y muchos de los que vivimos en la región queremos extender nuestra más cálida bienvenida –karibu (en swahili)– a los que nos visiten para asistir al evento.

hivyo walimchukua paulo, wakampeleka areopago, wakasema, "tunataka kujua jambo hili jipya ulilokuwa unazungumzia.
ellos le tomaron y le llevaron al areópago diciendo: --¿podemos saber qué es esta nueva doctrina de la cual hablas

ndugu, tunataka kuwajulisheni taabu zilizotupata kule asia; taabu hizo zilitulemea kupita kiasi, hata tukakata matumaini yote ya kuendelea kuishi.
porque no queremos que ignoréis, hermanos, en cuanto a la tribulación que nos sobrevino en asia; pues fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, hasta perder aun la esperanza de vivir

"tunataka kuachana na mipaka inayotutenga na kutugawanya, iwe ni mipaka ya matabaka ya kijamii au mipaka ya kidini," alisema.
"queremos acabar con los muros que nos dividen y nos separan, ya sean sociales, étnicos o religiosos", comenta ibanga.

wakasema: tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao shuhudia.
dijeron: «queremos comer de ella. así, nuestros corazones se tranquilizarán, sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ella».

waandamanaji walitembea maeneo mbalimbali ya jiji wakiwa wamebeba mabango pamoja na kuvaa mabarakoi yaliyo na maandishi yaliyoandikwa “tunataka watoto, siyo atomi”.
quienes marchaban por la ciudad llevaban carteles y portaban máscaras que decían “queremos niños no átomos.”

abidazeh anasema kuwa ikiwa tunataka kushikilia imani kuwa “binadamu wote wanazaliwa wakiwa huru na sawa”, mfumo wa mipaka, wenyewe, ni uvunjifu wa kanuni hiyo.
abidazeh afirma que si nos aferramos a la creencia de que "todos los seres humanos nacen libres e iguales", el establecimiento de fronteras constituye, en si, una violación de tal principio.

"tunataka usawa katika ndoa." nchini sagua la grande wanaharakati nchini cuba wanaendelea "kuleta mapinduzi ya kubusiana" kuunga mkono haki za mashoga.
con la idea de poner "la revolución en un beso", se celebró la "segunda besada por la diversidad y la igualdad”, organizada por el proyecto anticapitalista e independiente arcoiris.

ni dhahiri pdp=boko haram. #nigeriaelection — moyosore ayodele (@mohyur) february 8, 2015 kwa miaka 6 haikuwezekana kuwakabili boko haram, lakini tunataka kuwashinda kwa wiki sita kwa sababu ya uchaguzi.
en 6 años no se pudo derrotar a boko haram, pero queremos vencerlo en seis semanas debido a la elección.