Sie suchten nach: tupo wa tatu katika familia (Swahili - Spanisch)

huduma hafifu inachangiwa na utofauti wa vipato katika familia pamoja na namna ya kuzipata huduma za afya.
el origen de resultados pobres y desiguales en materia de salud se atribuye a las disparidades en los ingresos familiares y en el acceso físico a los servicios de salud.

na manaat, mwingine wa tatu?
y la otra, manat, la tercera?

msikubali dikteta atake muhula wa tatu
nunca acepten a ese dictador que viene por un tercer mandato.

tutaendelea kuwa bara la ulimwengu wa tatu!
¡seguiremos siendo un continente del tercer mundo!

kila maadhimisho ya hatua fulani ya maisha huambatana na kukabidhiwa nguruwe, na pia, utajiri wa familia hupimwa kwa wingi wa nguruwe katika familia.
cada rito está simbolizado por la presencia de cerdos, y la riqueza de una familia se mide por el número de cerdos que posean.

picha hizo za video zinaonyesha madhara yanayotokea katika familia na jamii kwa ujumla kutokana na kuwafunza watoto mambo ya kivita.
el video analiza los efectos que produce el reclutamiento de los niños en las familias y en la comunidad en general.

ni blogu juu ya kukulia katika familia ya kiafrika na kujifunza kuishi katika dunia (au tamaduni) mbili.
es un blog acerca de crecer en una familia africana y de aprender a vivir en dos mundos.

kadiri familia inavyozidi kuzoea nchi za kigeni pamoja na mazingira mapya, hali ya kukosa amani inajitokeza katika familia ya amer na raghda.
conforme la familia intenta adaptarse a los nuevos países y ambientes, las tensiones empiezan a aparecer en el matrimonio entre amer y raghda.

joan mumbua alihitimisha kuwa afrika litabaki kuwa bara la ulimwengu wa tatu:
joan mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del tercer mundo:

bahrain mpaka sasa imeingia mwaka wa tatu wa ghasia zamapinduzi yaliyojipatia umaarufu.
bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular.

kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu.
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el tercero de tres».

hatimaye misri imepata rais mpya katika uchaguzi wa tatu kufanyika baada ya miaka mingi.
egipto tiene un nuevo presidente en las terceras elecciones que ha celebrado en tres años.

basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu. wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.
reforzamos con un tercero y dijeron: «se nos ha enviado a vosotros».

rais wa naija hivi sasa anaendelea na jitihada zake za kubadili katiba ili aweze kugombea tena kwa muhula wa tatu.
actualmente, el presidente de níger está tratando de cambiar la constitución para poder postular a un tercer mandato.

kama hawawezi kufanya hivo, basi siku yako ya mwisho kwenye kampuni hiyo inafaa kuwa siku ya mwisho wa mwezi wa tatu huko.
es cierto y evidente que algunos internos "deciden" quedarse más tiempo con la esperanza de "portarse bien" para asegurarse un trabajo.

mwezi mei, wananchi wa lome waliandamana kupinga matokeo ya urais yaliyompa ushindi rais faure gnassingbe aliyeshinda kwa muhula wa tatu.
en mayo 2015 los ciudadanos en lomé se manifestaron por los resultados de las elecciones presidenciales que dieron un tercer mandato al presidente togolés sr. faure gnassingbe.

ghina ni mmoja wa maelfu ya watoto wasyria wanaokabiliana na madhara makubwa yatokanayo na vita vya wenyewe kwa wenyewe, ikiwa katika mwaka wake wa tatu sasa.
ghina es una más de los miles de niños sirios que están pagando un alto precio en la guerra civil, ahora en su tercer año.

ikiwa wanasiasa na viongozi wataendelea kuwa wabinafsi namna hii, basi nachelea kuwa uchumi mbaya wa ghana hautagomboka kamwe na tutaendelea kuwa nchi maskini ya ulimwengu wa tatu.
si nuestros políticos y líderes continúan siendo egoistas entonces temo que la mala situación economica del país no se recuperará jamás y continuaremos como un país pobre del tercer mundo.

correa aliianza awamu yake ya tatu katika bunge akishuhudiwa na wakuu wa nchi kadhaa za marekani ya kusini na ulaya, wawakilishi wa kimataifa, wabunge, mawaziri, wanafamilia wake na wanachama wa chama tawala cha alianza pais.
correa asumió su tercer mandato en la asamblea nacional frente a jefes de estado de diferentes países latinoamericanos y europeos, delegaciones internacionales, asambleístas, ministros, familiares, y militantes del partido oficialista alianza país.

katika hatua ambayo haikupendwa, miezi michache iliyopita tandja alibadilisha katiba kinyume cha sheria ili ajiruhusu kuongoza kwa muhula wa tatu katika kile ambacho kilionekana kama dhuluma ya halaiki kwenye kura maoni (angalia muhtasari wa jen brea kuhusu maoni yaliyosababishwa na uamuzi huo).
en una acción bastante impopular, hace algunos meses tandja cambió ilegalmente la constitución para poder acceder a un tercer mandato, en lo que en general fue considerado como un referéndum masivamente fraudulento (ver el resumen de jennifer brea sobre las reacciones que provocó esa decisión).