Sie suchten nach: tusisahau tuna hitaji kufikia malengo yetu (Swahili - Spanisch)

na tayari tupo nusu ya safari kufikia malengo hayo!
y ¡ya estamos a medio camino!

hatulitazami hili kama ni hatari tu kwa rafiki na mwenzetu, bali pia ni hatari kwa malengo yetu mapana.
lo vemos no solo como una amenaza contra nuestro colega y amigo, sino también contra nuestra misión integral.

mwishoni, takribani asilimia 50 ya wanawake wanapata huduma za uzazi wa mpango...hii ikiwa na maana kuwa rwanda ni moja ya nchi chache za afrika ambazo zinakaribia sana kufikia malengo ya milenia mwaka 2015.
finalmente, casi el 50 por ciento de las mujeres tienen acceso a métodos anticonceptivos... esto convierte a ruanda en uno de los pocos países africanos que alcanzarán casi por completo sus objetivos de desarrollo del milenio en 2015.

mgodi huo wa alucam unaomilikiwa kwa ubia wa serikali ya nchi hiyo na kampuni ya ki-kanada iitwayo alcan, unapanga kuongeza uzalishaji wake mara dufu na hivyo unahitaji vyanzo vipya nafuu vya nishati kufikia malengo hayo.
propiedad conjunta del gobierno de camerún y la compañía con sede en canadá, alcan, alucam planea más que duplicar su producción y necesita nuevas fuentes de energía barata para hacerlo.

hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo meles zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba meles hakuwa mwanademokrasia:
sin embargo, el debate sobre el legado de meles zenawi continuó abarcando desde admiración por la capacidad de meles de ‘hacer que el trabajo se haga’ hasta el difundido conocimiento que meles no era un demócrata:

bila ya kujali watu wengi wanasema nini, kauli za marekani ya uanaharakati wa maendeleo ziko maili nyingi mbele ya matendo (angalia mahubiri ya king “waraka wa paulo kwa wakristu wa marekani”) na utaona kuwa harakati za kufikia malengo pole pole siyo jibu.
independientemente de lo que la mayoría de gente dice, la retórica progresista estadounidense está muy por delante de sus acciones (ver el brillante sermón de king “carta de pablo a los cristianos estadounidenses”) y el gradualismo no es la respuesta.

katika mukhtadha huu, kama awamu ya kwanza ya mradi huu wa "umeme kwa afrika" itafanikiwa kufikia malengo yake ya kuongeza gw 10 za uwezo wa uzalishaj na kuwaunganisha wateja milioni 20 wa nyumbani na wa kibishara, itakuwa ni ukuaji mkubwa ambao hata hivyo haitakuwa mara dufu ambalo, kwa mjibu wa mkakati wa ikulu ya marekani kwa mradi huo, ndilo lengo kuu la mradi.
en este contexto, si la primera etapa del proyecto cumple con el objetivo de sumar 10 gw de capacidad generadora, conectando así 20 millones de nuevos usuarios, residenciales y comerciales, esto representará un gran avance. aunque muy lejos del objetivo final de la casa blanca de duplicar el acceso, como aparece expresado en la ficha técnica de "power africa".