Sie suchten nach: wanaweza (Swahili - Spanisch)

kwa kweli, wanaweza:
en verdad lo hacen:

wanajeshi wanaweza kuonekana.
se pueden ver soldados.

wanaweza kufanya mambo makubwa.
pueden aportar mucho.

basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.
¡preguntádselo, si es que son capaces de hablar!»

matajiri wanaweza kutukanyaga kama sisimizi, kama tutajaribu kuwakasirisha.
los ricos empresarios constructores pueden aplastarnos como hormigas, si nos atrevemos a molestarlos.

ni watu ambao wanaweza kuja kuwa viongozi na wakaisaidia jamii?
¿son personas que pueden ser líderes y ayudar a la comunidad?

au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?
y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?»

kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda.
si fuera posible eliminarían esta fecha especial del calendario

je, watoto hawa wanaweza kuwazuia wavamizi kabla vita haijalipuka mjini?"
¿podrán los niños detener a los extraños antes de que estalle la guerra en el pueblo?"

wakati mwingine wagojwa wanaweza kuwa wadhaifu sana kiasi cha kushindwa hata kulia.
también ocurre que los enfermos son demasiado débiles incluso para llorar.

kipi ambacho wapigania uhuru wetu wanaweza kujivunia kwa kuwa uhuru kwa miaka 50?
¿cómo avizoraron los luchadores por la libertad que sería este país luego de 50 años?

ninataka kuamini kuwa watoto wangu wanaweza kukua bila ya kuomba msamaha kwa kuwa weupe.
quiero creer que mis hijos puedan crecer aquí sin tener que disculparse por ser blancos.

tofauti pekee kwa hawa ni kwamba wengi wao wanaweza kushirikiana na adui kama adui huyo atafika bei yao.
la única diferencia es que la mayoría de ellos parecen estar dispuestos a acurrucarse junto a su enemigo si el precio es correcto.

kila mchangiaji ana ukurasa wake/blogu na wasomaji wanaweza kuchangia maoni katika kila kurasa.
cada colaborador frecuente tiene su propia página/blog y los lectores pueden comentar en cada página.

chakula kinapatikana katika soko –lakini kwa bei iliyopaa sana ambayo ni watu wachache tu wanaweza kuimudu.
la comida está fácilmente disponible en el mercado –pero a un precio inflado que pocos pueden pagar.

wanaweza kuonekana mwishoni mwa video hii ya youtube, inayoanza na kuwaonyesha wanafunzi wanaounga mkono upinzania:
a ellos se les ve en la parte final del siguiente vídeo de youtube, que inicia con los estudiantes de la oposición:

lakini jambo zuri kwenye habari yake ni kwamba wezi wengine mjini yaounde wanaweza kuwa ‘wakarimu’.
pero el bello giro de su historia es que algunos de los ladrones en yaoundé pueden ser verdaderamente “amables”.

makala hiyo iligeukia mahali ambapo watu walianza kujadili kama wanahabari wanaweza kuwatumia wanablogu kama chanzo cha taarifa zinazohusu hii ajali ya treni.
el mensaje se transformó en un lugar donde la gente comenzó a discutir si los periodistas podían usar los blogs como fuente de información sobre el accidente de tren.

je wajasiriamali wa afrika wanaweza kujua jinsi ya kuunganisha kanuni falsafa ubuntu za utawala bora na ambao kikundi huja kabla ya mtu binafsi?
¿van a saber los emprendedores africanos cómo integrar los principios del gobierno corporativo con la filosofía ubuntu, donde el grupo pasa por delante del individuo?

augustus karube alifikiri utafiti huo unatoa taarifa muhimu kwa vyama vya siasa na alifikiri namna viongozi wa vyama vya siasa wanaweza kutumia utafiti huu:
augustus karube cree que la encuesta brinda información útil para los partidos políticos y se pregunta cómo van a usarla los líderes: