Sie suchten nach: watu ni wanafiki (Swahili - Spanisch)

kumbukumbu za watu ni fupi.
la memoria de la gente es olvidadiza.

na hakika wengi wa watu ni wapotofu.
muchos hombres son, ciertamente, perversos.

damu ya watu ni wito kwa matumizi ya hekima
la sangre del pueblo exige sabiduría.

katiba inayotokana na watu ni chaguo letu na sio chaguo la pf!
¡una constitución para humanos es nuestra elección no la del pf!

alisema kuwa, larijani na jamhuri ya kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.
dijo que larijani y la república del islam son hipócritas que critican a otros países por violaciones a los derechos humanos.

siasa ya watu ni kinyume na kutokutenda haki, kuwanyima uhuru wa mawazo na kuwakandamiza.
la política del pueblo está contra la injusticia, la represión y la opresión.

kwa maeneo mengi ya ukraine, idadi ya vifo vya watu ni karibu mara tatu ya idadi ya watu wanaozaliwa.
en la mayoría de ucrania, la cantidad de muertes es cerca del triple de la cantidad de nacimientos.

wakati pekee ambao dar es salaam ilishuhudia umati mkubwa wa watu ni wakati wa ziara ya raia wa marekani barack obama alipozuru nchi hiyo mwaka 2013.
la única ocasión en que dar es salaam había presenciado una multitud tan grande fue cuando el presidente de ee.uu. barack obama visitó el país en 2013.

hata hivyo, kuna wakristo wachache sana nchini japani, ambako chini ya asilimia moja ya idadi wa watu ni waumini wa imani ya kikristo.
sin embargo, hay muy pocos cristianos en japón, donde menos de 1% de la población sigue la fe cristiana.

basi, huyo msichana alimfuata paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, "hawa watu ni watumishi wa mungu mkuu. wanawatangazieni njia ya wokovu."
Ésta, siguiendo a pablo y a nosotros, gritaba diciendo: --¡estos hombres son siervos del dios altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación

baadhi ya majina yaliyoorodheshwa katika makisio ya watu ni pamoja na mkewe janet kataha museveni, mwanae wa kiumemuhoozi kainerugaba, amama mbabazi, waziri mkuu na rafikiye wa karibu, na rebecca kadaga, spika wa sasa wa bunge.
algunos de los nombres que aparecieron en las especulaciones incluían a su esposa, janet kataha museveni , su hijo muhoozi kainerugaba , amama mbabazi , el actual primer ministro y amigo cercano de museveni, y rebecca kadaga , actual presidenta del parlamento.

kama alivyosema mwanamke mmoja aitwaye selvi, “hii ni mara tu baada ya kuwa miongoni mwa sehemu ya kujituma ndipo tulipogundua kuwa kujaribu kuweka misingi ya haki ya mtu ya kuishi kama mtu anavyotegemea, akiendeleza utamaduni wa kuishi kindugu na pia kuhoji mambo yanayotekelezwa bila hata ya kujadiliana na watu ni karibu sawa na kosa la jinai na uhaini”.
como otra mujer, selvi dijo: «solamente después de haber sido parte de la lucha nos dimos cuenta de que tratar de establecer nuestro derecho a vivir como uno desea, buscando los medios de vida tradicionales y también cuestionar las actividades que están llevando a cabo sin consultar al pueblo equivale a delincuencia y sedición.»