Sie suchten nach: wazazi (Swahili - Spanisch)

siwezi kuwadanganya wazazi na dan.
no puedo mentir a mis padres y a dan.

basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake.
ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre

watoto nao wanawalilia wazazi wao waliofariki.
los niños lloran por sus padres perdidos.

china yawaamrisha vijana kuwatembelea wazazi wao
china ordena que los hijos mayores visiten a sus padres

na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi.
hizo subir a sus padres al trono.

djouma na amadou moussa ni wazazi wa ibrahim.
djouma y amadou moussa son los padres de ibrahim.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
pero ellos no entendieron el dicho que les habló

wazazi wangu ni mfano mzuri wa aina hii ya waumini.
mis padres son el ejemplo perfecto y evidente de este tipo de creyente.

je, tunaweza kukisia uchungu walio nao wazazi wake hivi sasa?
¿qué momento difícil tendrán sus padres ahora?

dini yake na utamaduni wake unauelekeza kutii wakubwa wake, hasa wazazi wake.
su religión y su cultura le dicen que debe obedecer a los mayores, especialmente a sus padres.

kwa nini mashirika hayo yasiwahamasishe wazazi watarajiwa wenye asili ya haiti?
¿por qué las agencias no están ofreciendo futuros padres de ascendencia haitiana?

analazimika kuonyesha huzuni yake kwa sababu anaondoka nyumbani kwa wazazi wao milele.
la novia tiene la obligación de mostrar tristeza ya que al casarse abandona su antiguo hogar para siempre.

leo tunaelewa kuwa ni ukweli mtupu kwamba ufaransa iliwaua wazazi wetu miaka 50 iliyopita
ahora estamos entendiendo que es verdad que francia mató a nuestros padres hace 50 años.

(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.
¡soy yo el fin de todo!

na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.
tu señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres.

ni wazi wazazi wengi hawawafundishi watoto wao namna ya kuyakabili masuala nyeti ya uelewa na kukubalika.
entonces, muchos padres no estamos educando a nuestros hijos sobre conceptos como toma de consciencia y aceptación.

"na nyumba yetu ni nyumba yenu kama mko tayari kutukubali kama wazazi na wazazi, ndugu kwa ndugu
"y nuestra casa es su casa si quieres aceptarnos de padres a padres, de hermanos a hermanos."

asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.
que el demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez.

bw okello anasema kutengana kwa watoto na wazazi ni suala gumu na aliwasihi @pwatchug kuendelea kuwaleta wabunge wajibu maswali
#gulu el sr. okello afirma que la separación de los hijos de sus padres es un problema y urge al @pwatchug a continuar obligando a los parlamentarios a responder preguntas

laila el-haddad, ambaye wazazi wake wako mjini gaza, anablogu katika raising yousuf and noor:
laila el-haddad, cuyos padres están en gaza, bloguea en raising yousuf and noor: