Sie suchten nach: duniani (Swahili - Türkisch)

bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyorsunuz da,

na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.
[31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]

hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao.
doğrusu dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlencedir.

bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake.
doğrusu, göklerde ve yerde ne varsa o'nundur.

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
olağan insanlar gibi yaşıyorsak da, insansal güce dayanarak savaşmıyoruz.

hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika duniani na akhera.
onlar, dünya ve ahirette yaptıkları boşa çıkanlardır.

basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani.
allah onlara dünya hayatında rezilliği tattırdı.

maana hatukuleta kitu chochote hapa duniani, wala hatutachukua chochote.
Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake, duniani wala mbinguni.
allah... gökte ve yerde hiçbir şey o'na gizli kalmaz.

na mwenye kutaka malipo ya duniani tutampa; na mwenye kutaka malipo ya akhera tutampa.
dünya çıkarını gözetene ondan veririz; âhiret yararını gözetene de ondan veririz.