Sie suchten nach: kimesilimu (Swahili - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Türkisch

Info

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez o'na teslim olmuştur, o'na döneceklerdir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? oysa göklerde ve yerde ne varsa ister istemez o'na teslim olmuştur ve hepsi o'na döndürülecektir

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? oysa göklerde ve yerde olanların hepsi, ister istemez, o'na teslim olmuştur ve o'na döndürüleceklerdir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

artık allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar? göklerde ve yeryüzündekiler, istekleriyle ve zorla ona teslim olmuşlardır ve her şey de, sonucu, gerisin geriye, dönüp onun tapısına varacaktır.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

göklerde ve yerde bulunan kim varsa, gerek isteyerek, gerek istemeyerek allah'a itaat ederken, hepsi döndürülüp o’na götürülürken, onlar kalkıp allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

göklerde ve yerdekiler, ister istemez o'na teslim olduğu halde onlar (ehl-i kitap), allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? halbuki o'na döndürüleceklerdir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

hâlâ allah'ın dininden gayrısını mı arıyorlar? oysaki, göklerdeki şuurlular da, yerdekiler de ister istemez o'na teslim olmuşlardır ve yalnız o'na döndürüleceklerdir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

onlar, allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? halbuki göklerde ve yerde ne varsa hepsi, ister istemez o'na boyun eğmiştir ve o'na döndürülüp götürüleceklerdir.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

je, wanataka dini isiyo kuwa ya mwenyezi mungu, na hali kila kilichomo mbinguni na katika ardhi kimesilimu kwa kumt'ii yeye kikipenda kisipende, na kwake yeye watarejeshwa?

Türkisch

peki onlar, allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar? oysa göklerde ve yerde her ne varsa -istese de, istemese de- o'na teslim olmuştur ve o'na döndürülmektedirler.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK