Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu.
siz bu hayvanlara, allah'ın size öğrettiklerinden öğretiyorsunuz.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu. basi kuleni walicho kukamatieni, na mkisomee jina la mwenyezi mungu.
allah'ın size öğrettiği gibi öğretip yetiştirdiğiniz avcı hayvanların yakalayıverdiklerinden de -üzerine allah'ın adını anarak- yiyin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sema: mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda. mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu.
de ki: size temiz şeyler ve allah'ın, size öğrettiği bilgiyle öğretip yetiştirdiğiniz avcı hayvanların tuttukları avlar helal edilmiştir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wanakuuliza wamehalalishiwa nini? sema: mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda. mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu. basi kuleni walicho kukamatieni, na mkisomee jina la mwenyezi mungu. na mcheni mwenyezi mungu; hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar, de ki: size temiz olanlar helal kılındı; allah'ın size öğrettiği üzere alıştırıp yetiştirerek öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yiyin ve üzerine allah'ın adını anın. allah'tan sakının, doğrusu allah hesabı çabuk görür.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: