Google fragen

Sie suchten nach: yote amo (Swahili - Tagalog)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Swahili

Tagalog

Info

Swahili

Lawi akaacha yote, akamfuata.

Tagalog

At iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

akawaeleza yote yaliyotukia, akawatuma Yopa.

Tagalog

At nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa Joppe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.

Tagalog

At kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.

Tagalog

At kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.

Tagalog

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni.

Tagalog

Na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.

Tagalog

Datapuwa't gawin ninyong may karapatan at may kaayusan ang lahat ng mga bagay.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,

Tagalog

At nangyari, na nang matapos ni Jesus ang lahat ng mga salitang ito, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.

Tagalog

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote.

Tagalog

Isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng Panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Kweli nawaambieni, atamweka mtumishi huyo aisimamie mali yake yote.

Tagalog

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Tagalog

Nguni't bagaman gumawa siya sa harap nila ng gayon maraming mga tanda, gayon ma'y hindi sila nagsisampalataya sa kaniya:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Lakini Maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.

Tagalog

Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Lakini lazima kwanza Habari Njema ihubiriwe kwa mataifa yote.

Tagalog

At sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.

Tagalog

Sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay Juan ay nagsipanghula.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.

Tagalog

Lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.

Tagalog

Na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie.

Tagalog

Sapagka't ito ang mga araw ng paghihiganti, upang maganap ang lahat ng mga bagay na nangasusulat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Lakini ninyi jihadharini. Mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea.

Tagalog

Datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Swahili

Lakini wao wakaondoka, wakaeneza habari za Yesu katika nchi ile yote.

Tagalog

Datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK