Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.
a když oba ochutnali ze stromu, odhalila se jim nahota jejich a jali se šíti na sebe oděvy z listí rajského.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
basi akawateka kwa khadaa. walipo uonja ule mti, tupu zao zilifichuka na wakaingia kujibandika majani ya bustanini.
a zmámil je tak přeludy svými: a když okusili oba stromu, shlédli nahotu svou i počali sešívati si roušku z listí ráje.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
basi, yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha.
protož jidáš pojav s sebou zástup, a od předních kněží a farizeů služebníky, přišel tam s lucernami a s pochodněmi a s zbrojí.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kisha yesu akaenda pamoja nao bustanini gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa nami niende pale mbele kusali."
tedy přišel s nimi ježíš na místo, kteréž sloulo getsemany. i dí učedlníkům: poseďtež tuto, ažť odejda, pomodlím se tamto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mmoja wa watumishi wa kuhani mkuu, jamaa wa yule aliyekatwa sikio na petro, akamwuliza, "je, mimi sikukuona wewe bustanini pamoja naye?"
dí jemu jeden z služebníků nejvyššího kněze, příbuzný toho, kterémuž petr uťal ucho: zdaž jsem já tebe neviděl s ním v zahradě?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini.
Žeť jsou pak některé ratolesti vylomeny, a ty, byv planou olivou, vštípen jsi místo nich a učiněn jsi účastník kořene i tučnosti olivy.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ninyi watu wa mataifa mengine, kwa asili ni kama tawi la mzeituni mwitu, lakini mmeondolewa huko, mkapandikizwa katika mzeituni bustanini mahali ambapo kwa asili si penu. lakini, wayahudi kwa asili ni kama mzeituni bustanini, na itakuwa jambo rahisi zaidi kwao kupandikizwa tena katika mti huohuo wao.
nebo poněvadž ty vyťat jsi z přirozené plané olivy a proti přirození vštípen jsi v dobrou olivu, čím více pak ti, kteříž podle přirození jsou z dobré olivy, vštípeni budou v svou vlastní olivu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: