Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sema: mwenyezi mungu ni mwepesi zaidi wa kupanga.
rci: "bůh rychlejší je ve lstivosti!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako.
aby učinili to, což ruka tvá a rada tvá předuložila, aby se stalo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.
i strojili mu úklady, avšak i bůh strojil lest a bůh nejlépe umí strojit lest.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
a učinil z jedné krve všecko lidské pokolení, aby přebývalo na tváři vší země, vyměřiv jim uložené časy a cíle přebývání jejich,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi zaid alipo kwisha haja naye tulikuoza wewe, ili isiwe taabu kwa waumini kuwaoa wake wa watoto wao wa kupanga watapo kuwa wamekwisha timiza nao shuruti za t'alaka.
a když s ní zajd přerušil styky, dali jsme ti ji za manželku, aby nebylo na věřících hříchu, chtějí-li si vzít manželky svých adoptivních synů poté, co tito s nimi přerušili styky.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu. wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.
a neznáte-li jejich otce, pak jsou to vaši bratři v náboženství a vaši bližní.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
yesu akawaambia, "kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na baba yangu."
dí jim: kalich zajisté můj píti budete, a křtem, jímž já se křtím, pokřtěni budete, ale seděti na pravici mé a na levici mé, neníť mé dáti vám, ale dáno bude těm, kterýmž připraveno jest od otce mého.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung