Sie suchten nach: wakafika (Swahili - Tschechisch)

walivuka ziwa, wakafika nchi ya genesareti.
a přeplavivše se, přišli do země genezaretské.

walivuka ziwa, wakafika nchi ya genesareti, wakatia nanga.
a když se přeplavili, přišli do země genezaretské, a tu lodí přistavili.

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
tedy přeplavili se přes moře do krajiny gadarenských.

na tukawavusha bahari wana wa israili, wakafika kwa watu wanao abudu masanamu yao.
a převedli jsme přes moře dítka izraele; i přišli k lidem, kteří horlivě uctívali modly své.

kisha mafarisayo na walimu wa sheria wakafika kutoka yerusalemu, wakamwendea yesu, wakamwuliza,
a v tom přistoupí k ježíšovi jeruzalémští zákoníci a farizeové, řkouce:

wakafika mjini kafarnaumu, na mara ilipofika sabato, yesu akaingia katika sunagogi, akaanza kufundisha.
i vešli do kafarnaum. a hned v sobotu šel ježíš do školy, a učil.

wakaendelea na safari, wakafika pwani ya nchi ya wagerase inayokabiliana na galilaya, ng'ambo ya ziwa.
i plavili se do krajiny gadarenské, kteráž jest proti galilei.

na tukawavusha bahari wana wa israili, wakafika kwa watu wanao abudu masanamu yao. wakasema: ewe musa!
a dali jsme synům israele přejíti moře i přišli do země, jejíž obyvatelé ctili modly.

basi, wakafika katika bustani iitwayo gethsemane. yesu akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa wakati mimi nasali."
i přišli na místo, kterémuž jméno getsemany. tedy řekl učedlníkům svým: seďtež tuto, ažť se pomodlím.

na wanapo panda katika marikebu, humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafia ut'iifu. lakini anapo wavua wakafika nchi kavu, mara wanamshirikisha.
a když plují na lodi, vzývají boha a upřímně mu zasvěcují svou víru, když však je potom na souši zachrání, hle, modloslužebníky se stávají,

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
i přišli do jeruzaléma. a všed ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holuby převracel.

basi, walipanga naye siku kamili ya kukutana, na wengi wakafika huko alikokuwa anakaa. tangu asubuhi mpaka jioni paulo aliwaeleza na kuwafafanulia juu ya ufalme wa mungu akijaribu kuwafanya wakubali habari juu ya yesu kwa kutumia sheria ya mose na maandiko ya manabii.
a když jemu uložili den, sešlo se jich mnoho do hospody k němu, jimžto s osvědčováním vypravoval o království božím, slouže jim k víře o ježíšovi z zákona mojžíšova a proroků, od jitra až do večera.

walipita kituo cha kwanza cha ulinzi na cha pili, halafu wakafika kwenye mlango wa chuma wa kuingilia mjini. huo mlango ukawafungukia wenyewe, nao wakatoka nje. wakawa wanatembea katika barabara moja na mara yule malaika akamwacha petro peke yake.
a prošedše skrze první i druhou stráž, přišli k bráně železné, kteráž vede do města, a ta se jim hned sama otevřela. a všedše skrze ni, přešli ulici jednu, a hned odšel anděl od něho.