Sie suchten nach: kumuamini (Swahili - Türkisch)

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.
kim allah'a iman ederse, onun kalbini hidayete yöneltir.

basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.
artık kim rabbine iman ederse, o ne (ecrinin) eksileceğinden korkar ve ne de haksızlığa uğrayacağından."

huyu si lolote ila ni mtu anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini.
"bu adam, sadece allah hakkında yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmıyoruz."

nasi tulipo usikia uwongofu tuliuamini. basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.
"Şüphesiz, doğruluk rehberi olan kuran'ı dinlediğimizde ona inandık; kim rabbine inanırsa, o, ecrinin eksiltileceğinden ve kendisine haksızlık edileceğinden korkmaz."

haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.
allah'ın izni olmaksızın hiçbir musîbet başa gelmez.kim allah’ı tasdik ederse, allah onun kalbini hakka ve doğruya açar.

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.
allah'a inanıp barışa/hayra yönelik bir iş yapanı allah, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. böyleleri, orada sürekli kalacaklardır.

haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
hiçbir felaket, allah'ın izni olmadıkça gelip çatmaz ve kim inanırsa allah'a, o da, onun gönlüne doğru yolu ilham eder ve allah, her şeyi bilir.

je, mnafanya kuwanywesha maji mahujaji na kuamirisha msikiti mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na akapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu?
(ey müşrikler siz), hacılara su verme ve mescid-i haram'ı şenlendirmeyi; allah'a, ahiret gününe inanan ve allah yolunda cihadeden(in eylemiy)le bir mi tuttunuz?

je, mnafanya kuwanywesha maji mahujaji na kuamirisha msikiti mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na akapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu? hawawi sawa mbele ya mwenyezi mungu.
hacılara su verme ve mescidi haram'ı imar etme işiyle uğraşanların derecesini allah'a ve ahiret gününe inanıp allah yolunda savaşan kimsenin derecesiyle bir mi tutarsınız?

mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. mwenyezi mungu amekwisha mpa riziki nzuri.
peygamberi de göndermiştir ki size allah'ın apaçık ayetlerini okumadadır inananları ve iyi işlerde bulunanları karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için ve kim, allah'a inanır ve iyi işlerde bulunursa onu, ebedi kalmak üzere, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere koyar, gerçekten de allah, ona en güzel bir rızık verir.