Sie suchten nach: duniani (Swahili - Ukrainisch)

"upate fanaka na miaka mingi duniani."
щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:

kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote.
Бо, як сітка, впаде на всіх, що живуть на лицї всієї землі.

maana hatukuleta kitu chochote hapa duniani, wala hatutachukua chochote.
Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.

"nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!
Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? тільки щоб запалав уже.

maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.
Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.

wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie mungu wetu nao watatawala duniani."
і зробив єси нас Богу нашому царями і священиками; і царювати мем на землї.

"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"
Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.

basi, huyo aliyeshuka hapa duniani, ndiye aliyepaa juu ya mbingu zote apate kuujaza ulimwengu.
Хто зійшов додолу, се Той, що й зійшов вище всїх небес, щоб сповнити все.)

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч.

"nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni.
Істино глаголю вам: Що звяжете на землї, буде звязане на небі; а що розвяжете на землї, буде розвязане на небі.

basi, huyu mnyama wa pili akafanya miujiza mikubwa hata akasababisha moto kutoka mbinguni ushuke duniani mbele ya watu.
І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов сніг, якої біляр на землі не може вбілити.

kama matumaini yetu katika kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani.
Коли тільки в сьому житті вповаємо на Христа, то окаяннїшї (нещасливійші) ми всіх людей.

alifedheheshwa na kunyimwa haki. hakuna atakayeweza kuongea juu ya kizazi chake, kwa maana maisha yake yameondolewa duniani."
У приниженню Його суд Його взято; рід же Його хто з'ясує? бо береть ся з землї життв Його.

iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine.
(Єсть) і тіла небесні й тіла земні, та инша слава небесних, а инша земних.

"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.
І будуть ознаки на сонцї, й місяці, й зорях, а на землї переполох народів у ваколотї; як зареве море та филї.

basi, malaika huyo akautupa mundu wake duniani, akakata zabibu za dunia, akazitia ndani ya chombo kikubwa cha kukamulia zabibu, chombo cha ghadhabu ya mungu.
І кинув ангел серп свій на землю, і зібрав виноград земний, і кинув у велику винотоку гнїва Божого.

joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa.
А хвіст його тягнув третю часть зір із неба, і кинув їх на землю. І став змій перед жінкою, що мала родити, щоб, коли вродить, пожерти дитину її.

"anayekuja kutoka juu ni mkuu kuliko wote; atokaye duniani ni wa dunia, na huongea mambo ya kidunia. lakini anayekuja kutoka mbinguni ni mkuu kuliko wote.
Хто звиш гряде, той. над усїма; хто від землї, той від землї, і від землї говорить; хто з неба гряде, той над усїма.