Sie suchten nach: akajibu (Swahili - Vietnamesisch)

pilato akajibu, "niliyoandika, nimeandika!"
phi-lát trả lời rằng: lời ta đã viết, thì ta đã viết rồi.

yesu akajibu, "yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa mungu."
ngài đáp rằng: sự chi người ta không làm được, thì Ðức chúa trời làm được.

yesu akajibu, "atakayechovya mkate pamoja nami katika bakuli ndiye atakayenisaliti.
kẻ nào để tay vào mâm với ta, ấy là kẻ sẽ phản ta.

huyo mtu akajibu, "mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini."
người thưa rằng: thưa chúa người là ai hầu cho tôi tin đến?

yesu akajibu, "mimi sina pepo; mimi namheshimu baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu.
Ðức chúa jêsus đáp rằng: ta chẳng phải bị quỉ ám, nhưng ta tôn kính cha ta, còn các ngươi làm nhục ta.

simoni petro akajibu, "wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu aliye hai."
si-môn phi -e-rơ thưa rằng: chúa là Ðấng christ, con Ðức chúa trời hằng sống.

mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
tôi thưa: lạy chúa, chúa là ai? chúa đáp rằng: ta là jêsus mà ngươi đường bắt bớ.

petro akajibu, "kutoka kwa wageni." yesu akamwambia, "haya basi, wananchi hawahusiki.
phi -e-rơ thưa rằng: người ngoài. ngài phán rằng: vậy thì các con trai được miễn thuế!

hapo petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, "lazima tumtii mungu, na siyo binadamu.
phi -e-rơ và các sứ đồ trả lời rằng: thà phải vâng lời Ðức chúa trời còn hơn là vâng lời người ta.

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
phi-lát hỏi ngài rằng: Ấy chính ngươi là vua dân giu-đa phải không? Ðức chúa jêsus đáp rằng: thật như lời.

huyo mama akajibu, "ni kweli, mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao."
người đờn bà lại thưa rằng: lạy chúa, thật như vậy, song mấy con chó con ăn những miếng bánh vụn trên bàn chủ nó rớt xuống.

naye akajibu, "mheshimiwa, mimi sina mtu wa kunipeleka majini wakati yanapotibuliwa. kila nikijaribu kuingia, mtu mwingine hunitangulia."
người bịnh thưa rằng: lạy chúa, tôi chẳng có ai để quăng tôi xuống ao trong khi nước động; lúc tôi đi đến, thì kẻ khác đã xuống ao trước tôi rồi.

basi, yesu akamwuliza, "jina lako nani?" naye akajibu, "jina langu ni jeshi, maana sisi tu wengi."
ngài lại hỏi rằng: mầy tên gì? thưa rằng: tên tôi là quân đội; vì chúng tôi đông.

bwana akajibu, "ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?
chúa đáp rằng: ai là người quản gia ngay thật khôn ngoan, chủ nhà đặt coi cả người nhà mình, để đến dịp tiện, phát lương phạn cho họ?

yesu akajibu, "jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake.
Ðức chúa jêsus đáp rằng: Ðó chẳng phải tại người hay tại cha mẹ đã phạm tội; nhưng ấy để cho những việc Ðức chúa trời được tỏ ra trong người.

paulo akajibu, "ndugu zangu, sikujua kama yeye ni kuhani mkuu. maana maandiko yasema hivi: usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako."
phao-lô trả lời rằng: hỡi anh em, tôi chẳng biết là thầy cả thượng phẩm; vì có chép rằng: chớ sỉ nhục người cai trị dân mình.

baadaye kidogo, mtu mwingine akamwona petro, akasema, "wewe ni mmoja wao." lakini petro akajibu "bwana we; si mimi!"
một lát, có người khác thấy phi -e-rơ, nói rằng: ngươi cũng thuộc về bọn đó! phi -e-rơ đáp rằng: hỡi người, ta không phải thuộc về bọn đó đâu.