Sie suchten nach: elisabeti (Swahili - Xhosa)

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
wangena endlwini kazekariya, wambulisa uelizabhete.

wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
ke kaloku, ixesha likaelizabhete lazaliseka lokuba azale; wazala unyana.

maria alikaa na elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
wahlala ke umariya naye iinyanga ngathi zaba ntathu, waza wabuyela ekhaya.

lakini hawakuwa wamejaliwa watoto kwa vile elisabeti alikuwa tasa, nao wote wawili walikuwa wazee sana.
baye bengenamntwana, ngokokuba uelizabhete ebengazali, kanjalo bobabini babesebekhulile.

baadaye elisabeti mkewe akapata mimba. akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:
emveni kwayo loo mihla ke, uelizabhete umfazi wakhe wathabatha, wazizimeza iinyanga zantlanu, esithi,

mara tu elisabeti aliposikia sauti ya maria, mtoto mchanga tumboni mwake elisabeti akaruka. naye elisabeti akajazwa roho mtakatifiu,
kwathi, akuwuva uelizabhete umbuliso kamariya, lwasuka lwaxhuma usana esizalweni sakhe, wesuka wazala ngumoya oyingcwele uelizabhete.

ujue pia kwamba hata elisabeti, jamaa yako, naye amepata mimba ingawa ni mzee, na sasa ni mwezi wa sita kwake yeye ambaye watu walimfahamu kuwa tasa.
uyabona, uelizabhete, ozalana nawe, naye umithe unyana ebudaleni bakhe; nale yinyanga yesithandathu kuye, lowo bekuthiwa ngongazaliyo;

wakati herode alipokuwa mfalme wa yudea, kulikuwa na kuhani mmoja jina lake zakaria, wa kikundi cha abia. mke wake alikuwa anaitwa elisabeti, naye alikuwa wa ukoo wa kuhani aroni.
ngemihla kaherode ukumkani wakwayuda, kwaye kukho umbingeleli othile, ogama linguzekariya, engoweqela lika-abhiya, nomfazi wakhe engowasezintombini zika-aron, igama lakhe linguelizabhete.

lakini malaika akamwambia, "zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina yohane.
sathi ke isithunywa eso kuye, musa ukoyika, zekariya, ngokokuba isikhungo sakho siviwe; wothi ke umfazi wakho uelizabhete akuzalele unyana, umthiye igama elinguyohane.