Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
ngenxa yoko ndiyawagoba amadolo am kuye uyise wenkosi yethu uyesu kristu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
ngenxa yenyaniso ehleliyo kuthi, eya kuba nathi ngonaphakade:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
bamzukisa uthixo ngam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
kungoko ndabanjezelwayo nokubanjezelwa futhi, ukuba ndingafiki kuni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
thina siyamthanda, ngokuba yena wasithanda kuqala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
siyabona ke, ukuba babengenakungena, ngenxa yokungakholwa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.
mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.
nilulamelana ngokoyika uthixo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?
ndisuke ndaba lutshaba lwenu na ke, ngokuthetha inyaniso kuni?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
ngenxa yomgwebo, ngokokuba umphathi weli hlabathi egwetyiwe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kukawa tena na mafarakano kati ya wayahudi kwa sababu ya maneno haya.
abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
ngenxa yezi zinto amayuda andibamba etempileni, azamela ukundibulala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu.
nisamkela isiphelo sokholo lwenu, usindiso ke lwemiphefumlo yenu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
kuba ebesazi ukuba bamnikele ngomona.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.
uerasto wasala ekorinte. ke utrofimo ndamshiya emileto esifa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani.
ndandilila kakhulu mna, ngokuba kungafunyanwanga namnye ufanele ukuyivula nokuyilesa incwadi, nokuyikhangela oku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nawahurumia watu hawa kwa sababu wamekuwa nami kwa muda wa siku tatu, wala hawana chakula.
ndisikwa yimfesane ngenxa yesihlwele; ngokuba sekuntsuku ntathu behleli nam, bengenanto bangayidlayo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung