Sie suchten nach: karşıladı (Türkisch - Afrikaans)

peki o bunu nasıl karşıladı?
nee, te rooi

eve giren petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.
toe petrus dan binnekom, het cornelius hom tegemoetgegaan en aan sy voete neergeval en hom hulde bewys.

olanları gören vali, rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.
toe die goewerneur dan sien wat daar gebeur het, was hy verslae oor die leer van die here en het geglo.

İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp onu karşıladı.
en toe hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees,

ne var ki esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.
toe loop esau hom tegemoet en omhels hom en val hom om die hals en soen hom; en hulle het geween.

asur kralı ahazın isteğini olumlu karşıladı, saldırıp Şamı ele geçirdi. kent halkını kîre sürüp resini öldürdü.
en die koning van assirië het na hom geluister, en die koning van assirië het teen damaskus opgetrek en dit verower en hulle in ballingskap weggevoer na kir en resin gedood.

davut tanrıya tapılan tepenin doruğuna varınca, arklı huşay giysisi yırtılmış, başı toz toprak içinde onu karşıladı.
en toe dawid tot bo-op die top kom, waar hulle god aanbid het, ontmoet húsai, die arkiet, hom daar, met geskeurde rok en grond op sy hoof.

givaya varınca, saulu bir peygamber topluluğu karşıladı. tanrının ruhu güçlü bir biçimde üzerine indi ve saul onlarla birlikte peygamberlikte bulunmaya başladı.
nadat hulle daar by gíbea gekom het, ontmoet hom meteens 'n groep profete, en die gees van god het oor hom vaardig geword, sodat hy onder hulle geprofeteer het.

İsa gölün karşı yakasında gadaralıların memleketine vardı. orada onu mezarlık mağaralardan çıkan iki cinli karşıladı. bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu.
en toe hy aan die oorkant kom, in die land van die gergeséners, het twee duiwelbesetenes hom ontmoet, wat uit die grafte uitgekom het en baie kwaai was, sodat niemand met daardie pad kon verbygaan nie.

köyün birine girerken onu cüzamlı on adam karşıladı. bunlar uzakta durarak, ‹‹İsa, efendimiz, halimize acı!›› diye seslendiler.
en toe hy in 'n sekere dorp ingaan, kom tien melaatse manne hom tegemoet, wat op 'n afstand bly staan het.

İsraildeki bütün zenginleri adam başı elli şekel gümüş ödemekle yükümlü kılarak asur kralına verilen gümüşü karşıladı. böylece asur kralı İsrail topraklarından çekilip ülkesine döndü. (tiglat-pileserin babilce adı.)
en menáhem het oor israel, al die persone van vermoë, die geld verdeel om dit aan die koning van assirië te gee: vyftig sikkels silwer vir elke man; toe het die koning van assirië omgedraai en nie daar in die land gebly nie.