Sie suchten nach: allah rahmet eylesin (Türkisch - Albanisch)

"allah rahmet eylesin."
"zoti pastë mëshirë për të.

İşte onlara allah rahmet edecektir.
të tillët do t’i mëshirojë all-llahu.

allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna.
përveç atyre që i mëshiron all-llahu.

allah'ın rahmet edeceği insanlar, bunlardır.
ata janë të cilët all-llahu do t’i mëshirojë.

de ki: allah'ın; rahmet etmeyi gerekli kıldı özüne.
ai ia ka caktuar vetvetes të jetë i mëshirshëm.

allah rahmetini dilediğine verir.
porse all-llahu e dallon kë të dojë me mëshirën e vet.

allah, rahmetini dilediğine tahsis eder.
porse all-llahu e dallon kë të dojë me mëshirën e vet.

allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna. allah azîz'dir, rahîm'dir.
pos ata që i ka mëshiruar perëndia, sepse ai, në të vërtetë, është i plotëfuqishëm dhe mëshirues.

allah'ın rahmeti güzel davrananlara yakındır
mëshira e all-llahut është me të vërtetë afër mirëbërësve.

allah'ın rahmeti boldur, her şeyi bilir.
all-llahu është i gjithëdijshëm.

allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.
all-llahu është dhurues i madh, i dijshëm.

allah'ın rahmeti geniştir, o her şeyi bilir.
all-llahu është i gjithëdijshëm.

allah (rahmeti) geniş olandır, bilendir."
ai ia jep atë kujt të dojë; - se, perëndia është mirëbërës i madh dhe i gjithëdijshëm;

allah rahmetini dilediğine verir. allah büyük lütuf sahibi.
e, perëndia, mëshirën e vet ia dhuron kujt të dojë; perëndia është pronar i mirësisë së madhe.

allah'ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir. ey ev halkı!
i thanë ata – mëshira e all-llahut dhe bekimet e tij janë me ju, familje e profetit.

allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın.
në saje të mëshirës së perëndisë, u solle butësisht me ta (o muhammed!) – e sikur të ishe i ashpër dhe vrazhdë, ata do të largoheshin prej teje.

allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyiniz.allah bütün günahları affeder.
perëndia, me siguri, i falë të gjitha mëkatet.

allah, (rahmetiyle) geniş olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
all-llahu është bujar i madh, i plotdijshëm.

muhakkak ki allah’ın rahmeti iyi kimselere yakındır. [7,156]
mëshira e all-llahut është me të vërtetë afër mirëbërësve.

yine bilesiniz ki, semud kavmi (allah'ın rahmetinden) uzak kılındı.
mallkimi qoftë kundër themudit!