Sie suchten nach: hakkini helal et (Türkisch - Albanisch)

hakkini helal et
hallall i drejte

- hakkını helal et, sakura, sonsuza dek hoşça kal.
lamtumirë përgjithmonë, sakura - sajonara.

sevgili tanrım, bu yemek için teşekkür ederiz, yemeği bize helal et.
zot, faleminderit për ushqimin dhe bekoje në trupat tanë. - amin.

allah, alışverişi helal etti, faizi haram.
mirëpo all-llahu e ka lejuar tregtinë dhe e ka ndaluar kamatën.

cennet sahibi, babamız... borçlarımızı affet, biz de hakkımızı helal ediyoruz.
ati ynë, që je në qiell, falna mëkatet, siç i falim ne mëkatarët.

bu da onların, alışveriş de faiz almaya benzer, onun eşidi demelerindendir. allah, alışverişi helal etti, faizi haram.
(bëjnë) kështu ngase thanë: “shitblerja nuk është pos kamatë!” e all-llahu ka lejuar shitblerjen, ndërsa ka ndaluar kamatën.

ey peygamber, mehirlerini verdiğin eşlerini ve allah'ın ganimet olarak sana ihsan ettiği ve senin de temellük ettiğin cariyeleri, amcanın, halanın, dayının ve teyzenin, seninle beraber yurdundan göçen kızlarını helal ettik sana. bir de inanan bir kadın, kendisini peygambere bağışlar da peygamber de dilediği takdirde onu nikahla almak isterse bu, yalnız sana helaldir, başka inananlara değil.
o pejgamber, na të kemi lejuar ty që gratë tuaja të jenë ato të cilave u ke dhënë dhurtat e kurorëzimit, dhe ato që i ke në pushtetin tënd (skllavet), të cilat t’i ka dhënë ty perëndia (si kompensim të luftës), dhe vajzat e axhës tënd, dhe vajzat e hallës tënde, dhe vajzat e dajës tënd, dhe vajzat e tezës tënde, të cilat emigruan bashkë me ty, dhe gruan – besimtare, nëse ajo e dhuron veten për pejgamberin – e nëse pejgamberi don të martohet me te; (kjo e fundit është) vetëm për ty.