Sie suchten nach: hazırlandığını (Türkisch - Albanisch)

yolun benim için hazırlandığını söyledi.
më tha që është vizuar një rrugë për ty,

sanheribin yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan hizkiya,
kur ezekia pa që senasheribi kishte ardhur me qëllim që të sulmonte jeruzalemin,

Örgüt içinde bir saldırı planı hazırlandığını biliyoruz.
ti je me ata dhe po planifikoni sulm.

kuzey çölündeki kardeşlerimiz prens qing'in savaşa hazırlandığını duymuşlar.
vëllezërit nga shkretëtira e veriu gjithashtu panë luftërat e ngritura nga pallati i princ quing.

buna ne kadar sıkı hazırlandığını ve senin için anlamını biliyorum. ama korkarım seni terfi ettiremem.
e di sa je munduar për t'u përgatitur për këtë dhe sa e rëndësishme është kjo për ty por kam frikë se nuk mund të të gradoj.

dinkiç, kamu çalışanları yasasında yapılan değişiklikler de dahil olmak üzere gerekli yasaların çoktan hazırlandığını söyledi.
dinkiç tha se legjislacioni i nevojshëm, duke përfshirë ndryshimet ndaj ligjit mbi punonjësit shtetërorë, është hartuar tashmë.

bulgaristan avrupa İşleri bakanı meglena kuneva yol haritalarının iki ülke için ayrı özellikler barındırdığını ve iki ülkenin performanslarına göre ayrı ayrı hazırlandığını belirtti.
planet janë individualë dhe mbajnë parasysh arritjet e secilit vend, komenton ministria bullgare e punëve të jashtme meglena kuneva.

polis, söz konusu çukurun önceden hazırlandığını, ve stamboliç'in başından iki kurşunla vurularak öldürüldüğünü ifade etti.
sipas policisë, varri ishte përgatitur më parë dhe stamboliç ishte ekzekutuar, me dy goditje në kokë.

antiç, gana maçının "geride kaldığını" ve takımın almanya ile karşılaşmaya hazırlandığını söyleyerek olumlu bir hava yaratmaya çalıştı.
antiç përdori një takt pozitiv, duke thënë se ndeshjen me ganën "tani e kemi lënë pas" dhe se ekipi po përgatitet për t'u përballur me gjermaninë.

novi sad Üniversitesi'ndeki bir bilim festivalinin açılışında konuşan celiç, yurtdışında çalışan en tanınmış sırp bilim insanlarının bir listesinin hazırlandığını ve onlarla görüşmeler yapılacağını belirtti.
gjeliç, që po fliste në hapjen e një festivali shkence në universitetin e novi sadit, vuri në dukje se po hartohet një listë e shkencëtarëve më të shquar serbë jashtë vendit dhe me ta do të zhvillohen diskutime.

verheugen aynı zamanda, avrupa komisyonu'nun kıbrıs'ın türk kesiminin rum kesimiyle birlikte birliğe katılması gibi olası bir sonuca hazırlandığını da sözlerine ekledi.
në të njëjtën kohë, ai tha se komisioni europian po përgatitet për një rezultat përfundimtar që do ta sillte pjesën turke të qipros në bashkim, së bashku me pjesën greke.

kosovalı sırpların yaşam koşullarının hızlı şekilde iyileştirilmesiyle ilgili bir eylem planının hazırlandığını söyleyen unmik başkanı, dolaşım özgürlüğünün mevcut seviyesini "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.
Është hartuar një plan veprimi për përmirësimin e shpejtë të kushteve të jetesës për serbët e kosovës, tha shefi i unmik-ut, duke e përshkruar nivelin e tyre të lirisë si "të papranueshëm".

"acta'yı oluşturmada kullanılan belgeler kapalı kapılar ardında hazırlandığı için kamuoyuna açıklanmıyor.
"dokumentet e përdorura për të krijuar acta-n nuk janë të disponueshme për publikun, sepse ajo u përgatit prapa dyerve të mbyllura.