Sie suchten nach: reddettiğini (Türkisch - Albanisch)

reddettiğini söyleme.
mos më thuaj që refuzove?

- teklifini reddettiğini sanıyordum.
kam menduar që të ka larguar

sigorta şirketinin hurdaya çevirdiğin araba için ödeme yapmayı reddettiğini duydum.
kam dëgjuar se kompania e sigurimeve refuzojn të paguajë për makinën që shkatërove.

ancak katılım rakamlarının şişirildiğini iddia eden kedev, partisinin sonuçları tanımayı reddettiğini söyledi.
kedev, megjithatë thotë se shifra e pjesëmarrësve është e fryrë dhe partia e tij ka refuzuar ta njohë rezultatin.

michael'ın psikolojik algılarının, annesinin ölümünü tamamen reddettiğini sanırım hepiniz görebiliyorsunuz.
mendoj se e shihni qartë këtu se perceptimi psikotik i majkëllit... është në mohim të plotë për vetëvrasjen e nënës së tij.

aylar önce yaptığı iş teklifini, yoğun çalışma saatleri ve baskı yüzünden reddettiğini söylememiş miydin?
a nuk më the që nuk e ke pranuar ofertën e punës për shkak të udhëtimeve, orarit dhe presionit?

buckovski, silah alım anlaşmasındaki rolünün 2002 yılında soruşturulduğunu ve cumhuriyet başsavcılığının hakkındaki suçlamaları reddettiğini de belirtti.
ai tha gjithashtu se roli i tij në marrëveshjen e prokurimit të armëve qe hetuar në 2002, kur zyra e prokurorit publik kundërshtoi akuzat e ngritura kundër tij.

nikoliç, tadiç'in "erken seçim tarihiyle ilgili tüm önerileri reddettiğini" söyledi.
tadiç "ka hedhur poshtë të gjithë propozimet për datën e zgjedhjeve të parakohshme", tha nikoliç.

bakan, "demokratik değerlerin sadık bir temsilcisi olduğunu ve komünist değerleri acımasızca reddettiğini" söyledi.
ai tha se ai është "një përfaqësues i vazhdueshëm i vlerave demokratike dhe kundërshton pa mëshirë vlerat komuniste."

fakat kourtovik müvekkiline yöneltilen değişik eylem suçlamalarını müvekkilinin "dava dosyasında açıklandığı biçimde" yaptığı iddialarını reddettiğini söyledi.
por kourtovik tha gjithashtu se i dyshuari është duke mohuar fajësinë për veprimet që i atribuohen atij "sipas mënyrës që shpjegohen në dosjen e çështjes".

mahkeme kurulu, bektaşeviç ve cesur'un saraybosna'ya sadece ramazan bayramı münasebetiyle geldikleri şeklindeki savunmalarını reddettiğini belirtti.
paneli gjyqësor tha se kishte kundërshtuar argumentet e mbrojtjes se bektasheviç dhe cesur qenë në sarajevë thjeshtë për të festuar ramazanin.

- hiç onu şiddetle reddettiğin oldu mu?
e ke sfiduar në ndonjë mënyrë?