Sie suchten nach: öldürülecektir (Türkisch - Arabisch)

‹‹ ‹adam öldüren kesinlikle öldürülecektir.
واذا امات احد انسانا فانه يقتل.

‹‹hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir.
كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.

‹‹annesine ya da babasına lanet eden kesinlikle öldürülecektir.
ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا.

‹‹kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.
ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا.

‹‹kim birini vurup öldürürse, kendisi de kesinlikle öldürülecektir.
من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.

hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.
من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل.

rabbe koşulsuz adanan insan para karşılığında kurtarılamayacak, kesinlikle öldürülecektir.
كل محرّم يحرّم من الناس لا يفدى. يقتل قتلا

bir adam geliniyle yatarsa, ikisi de kesinlikle öldürülecektir. rezillik etmişler, ölümü hak etmişlerdir.
واذا اضطجع رجل مع كنّته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.

‹‹kim adam kaçırırsa, onu ister satmış olsun, ister elinde tutsun, kesinlikle öldürülecektir.
ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.

babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.
واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما.

ancak, kendisine buyurmadığım bir sözü benim adıma söylemeye kalkışan ya da başka ilahlar adına konuşan peygamber öldürülecektir.›
واما النبي الذي يطغي فيتكلم باسمي كلاما لم اوصه ان يتكلم به او الذي يتكلم باسم آلهة اخرى فيموت ذلك النبي.

ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.
او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.

‹‹ ‹eğer biri demir bir aletle başka birine vurur, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.
ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.

‹‹ ‹annesine ya da babasına lanet eden herkes kesinlikle öldürülecektir. annesine ya da babasına lanet ettiği için ölümü hak etmiştir.
كل انسان سبّ اباه او امه فانه يقتل. قد سبّ اباه او امه. دمه عليه.

‹‹ ‹biri başka birinin karısıyla, yani komşusunun karısıyla zina ederse, hem kendisi, hem de zina ettiği kadın kesinlikle öldürülecektir.
واذا زنى رجل مع امرأة فاذا زنى مع امرأة قريبه فانه يقتل الزاني والزانية.

musa, ‹annene babana saygı göstereceksin› ve, ‹annesine ya da babasına söven kesinlikle öldürülecektir› diye buyurmuştu.
لان موسى قال اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.

Çünkü tanrı şöyle buyurdu: ‹annene babana saygı göstereceksin›; ‹annesine ya da babasına söven kesinlikle öldürülecektir.›
فان الله اوصى قائلا اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.

" İsterse gönlünüzde büyüyen başka bir yaratık olun , ( muhakkak öldürülecek ve diriltileceksiniz . ) " onlar : " bizi kim tekrar diriltecek ? " diyecekler .
« أو خلقا مما يكبر في صدوركم » يعظم عن قبول الحياة فضلا عن العظام والرفات فلا بد من إيجاد الروح فيكم « فسيقولون من يعيدنا » إلى الحياة « قل الذي فطركم » خلقكم « أول مرة » ولم تكونوا شيئا لأن القادر على البدء قادر على الإعادة بل هي أهون « فسينغضون » يحركون « إليك رءوسهم » تعجبا « ويقولون » استهزاء « متى هو » أي البعث « قل عسى أن يكون قريبا » .