Sie suchten nach: afiyet olsun askim (Türkisch - Arabisch)

afiyet olsun!
بالصحة و العافية!

afiyet olsun canim
bon appetit dear

% 1 şimdi hazır afiyet olsun!
% 1 جاهز الآن!

yiyin ve için , afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık .
« كلوا واشربوا هنيئا » حال ، أي متهنئين « بما كنتم تعملون » من الطاعة .

yiyin ve için , afiyetler olsun , yaptığınız şeylere karşılık .
« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .

yiyin için , afiyetler olsun , geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak .
فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه ، فيقول ابتهاجًا وسرورًا : خذوا اقرؤوا كتابي ، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة ، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح ، فهو في عيشة هنيئة مرضية ، في جنة مرتفعة المكان والدرجات ، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . يقال لهم : كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى ، سالمين من كل مكروه ؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية .

ve onlara denilir ki : “ dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü : “ yiyin , için , afiyetler olsun ! ” onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar .
( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله " " في جنات " " ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .