Sie suchten nach: değiştirmeyecek (Türkisch - Bulgarisch)

ancak bu tür bir soruşturma, yaklaşmakta olan seçimlerin havasını pek değiştirmeyecek.
Това разследване обаче почти няма да повлияе върху хода на предстоящите избори.

tekrar seçimleri demokrat partinin kesin açık farkla kazandığı genel sonuçları değiştirmeyecek.
Повторното гласуване няма да се отрази на цялостния резултат, донесъл решителна победа на Демократическата партия.

"soruşturma sonuçlandığında şirketler el değiştirmeyecek; sadece manipülasyon ya da yolsuzluk yaptıkları kanıtlananlar cezalandırılacak.
"Дори и след разследването собствениците на фирмите няма да бъдат сменени, а по-скоро хората, уличени в манипулации или корупция, ще бъдат наказани.

İspanya başbakanı jose luis zapatero'ya göre, ülkesi kosova'nın bağımsızlığını tanımayı reddeden tutumunu değiştirmeyecek.
Испания няма да промени позицията си на отказ от признаване на независимостта на Косово, според премиера на страната Хосе Луис Сапатеро.

dahası, yeni kurallar ve cezalar bh'de trafikteki çoğu arabanın eski, ortalama 17 yaşında olduğu gerçeğini de değiştirmeyecek.
Нещо повече, новият правилник и наказания няма да променят факта, че повечето автомобили по пътищата в БиХ са остарели - със средна възраст 17 г.

kosovalı sırp lider oliver ivanoviç de, önerilen kararı hiçbir şeyi değiştirmeyecek "gündelik siyasi amaçlar" için kullanılıyor olarak gördüğünü ifade etti.
Оливер Иванович, лидер на косовските сърби, смята, че предложената резолюция се използва за "ежедневни политически цели", които няма да променят нищо.

bu yüzden, bugüne kadar kosova'yı tanımış olan 57 ülke, mahkeme tek taraflı bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka uygun olmadığı yönünde karar verse bile kararını değiştirmeyecek.
Поради тази причина на 57-те страни, които са признали Косово досега, няма да им се наложи да променят своите решения, дори ако съдът се произнесе, че едностранното обявяване на независимост противоречи на международното право.

hırvat web sitesi t-portal'a konuşan miljenciç, "Çözülmemiş davalar konusunda, ab'ye katılmak doğrudan hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
"Що се отнася до нерешените дела, влизането в ЕС няма да промени нищо директно.

"abd müttefiki daha fazla arap ülkesinin kosova'yı tanımasını bekliyorum, ama bu yine de hiçbir şeyi değiştirmeyecek ... [uad'nin] kararı sırbistan'ın lehine çıkarsa, önceki bütün tanımalar da çöpe gidecek." diyor.
Ако решението [на МС] бъде в полза на Сърбия, всички предишни признания отиват на вятъра,” каза той.