Sie suchten nach: : bende de o yok (Türkisch - Deutsch)

: bende de yoki
: ich habe keine

dönüş de o'nadır.
und zu ihm ist das werden.

dönüş de o’na olacaktır.
und allah gehören die himmel und erde und alles, was zwischen ihnen ist. und zu ihm ist das werden.

nihayet dönüş de o'nadır.
und zu ihm ist das werden.

dirilten de, öldüren de o'dur.
und er ist derjenige, der lebendig macht und sterben läßt.

ben de o'na teslim olanlardanım."
und ich gehöre nun zu den gottergebenen.»

doğrusu Şi'ra yıldızının rabbi de o'dur.
und daß er doch derjenige ist, der herr von asch-schi'ra ist,

melek de onun kenarlarındadır.
und die engel (befinden sich) an seinen seiten.

İbrahim de onun kolundan idi.
und gewiß, von seiner gefolgschaft ist doch ibrahim.

cehennem de onun hakkından gelir.
so genügt ihm dschahannam.

benim de sizin de düşmanlarınızı dost edinmeyin.
nehmt euch meinen feind und euren feind nicht als wali.

can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.
das leben ist mehr denn die speise, und der leib mehr denn die kleidung.

küfre sapanlar içindir o. yoktur onu savacak.
die für die ungläubigen unabwendbar ist

"doğrusu allah benim de sizin de rabbinizdir.
"wahrlich, allah ist mein herr und euer herr.

ne o, yoksa onlar senin hakkında: “ne olacak?
oder sagen sie etwa: «ein dichter.

gerçekten benim de rabbim sizin de rabbiniz allah'tır.
gewiß, allah ist mein herr und euer herr, so dient ihm!

"gerçekten allah, benim de rabbim, sizin de rabbinizdir.
gewiß, allah ist mein herr und euer herr.

ne o, yoksa “onda bir delilik var!” mı diyorlar?
oder sagen sie etwa: "er ist geistesgestört"?!

"Şüphesiz benim de rabbim, sizin de rabbiniz allah'tır.
"wahrlich, allah ist mein herr und euer herr.

bunun için rabbimize tanıklık etmekten de onun uğruna tutuklu bulunan benden de utanma. tanrının gücüyle müjde uğruna benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.
darum so schäme dich nicht des zeugnisses unsers herrn noch meiner, der ich sein gebundener bin, sondern leide mit für das evangelium wie ich, nach der kraft gottes,