Sie suchten nach: baba adi (Türkisch - Deutsch)

baba
vater

noel baba
weihnachtsmann

baba çektin
ich habe dich gezogen

noel baba bulma
santa claus 2 p

baba kizdin mi?
warum schreibst du nicht?

ben ve baba biriz.››
ich und der vater sind eins.

halkını, baba evini unut.
höre, tochter, sieh und neige deine ohren; vergiß deines volkes und vaterhauses,

bay wood, tony için baba gibiydi.
herr wood war wie ein vater für tony.

ve and olsun baba ve çocuğuna.
- und bei einem (jeden) erzeuger und dem, was er zeugt.

sizi adi bir sudan yaratmadık mı?
erschufen wir euch etwa nicht aus einer geringgeschätzten flüssigkeit?!

ne ana evladından zarar görmeli, ne baba.
einer mutter darf nicht wegen ihres kindes schaden zugefügt werden, und auch nicht einem vater wegen seines kindes.

baba oğulu sever; her şeyi ona teslim etmiştir.
der vater hat den sohn lieb und hat ihm alles in seine hand gegeben.

hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:
- und bei einem (jeden) erzeuger und dem, was er zeugt.

ana, baba ve akrabaların miras olarak bıraktıklarında erkeklerin hissesi vardır.
den männern gehört ein teil dessen, was die eltern und verwandten hinterlassen.

ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.
einer mutter darf nicht wegen ihres kindes schaden zugefügt werden, und auch nicht einem vater wegen seines kindes.

alan sid ('net getlocalsid alan_ adi' ile elde edebilrsiniz):
domain-sid (diese erhalten sie mit„ net getlocalsid domain_name“):

(o, bir baba konumunda olduğundan) onun eşleri de müminlerin anneleridir.
und seine gattinnen sind ihre mütter.

emzirmeyi tamamlatmak isteyen (baba) için, anneler çocuklarını iki tam yıl emzirirler.
und die gebärenden stillen ihre geborenen zwei volle jahre für denjenigen, der die stillzeit vollständig durchführen will.

rahele baba tarafından akraba olduklarını, rebekanın oğlu olduğunu anlattı. rahel koşup babasına haber verdi.
und sagte ihr an, daß er ihres vaters bruder wäre und rebekkas sohn. da lief sie und sagte es ihrem vater an.

‹‹kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.
es wird aber ein bruder den andern zum tod überantworten und der vater den sohn, und die kinder werden sich empören wider die eltern und ihnen zum tode helfen.