Sie suchten nach: beyaz bir çanta takıyor (Türkisch - Deutsch)

beyaz bir kedim var.
ich habe eine weiße katze.

beyaz, bir insan oyuncu mu?
ist der weiße spieler ein mensch?

1024 x 768 piksel boyutlarında beyaz bir rgb resim oluşturur. name
erstellt ein weißes rgb-bild mit 1024 x 768 pixeln.name

1280x1024 piksel çözünürlüğüne sahip beyaz bir rgb görüntüsü yaratır. name
erstellt ein weißes rgb-bild mit 1280 x 1024 pixeln.name

sibel, bu ne kadar büyük bir çanta. İçinde neler var?
sibel, so eine große tasche! was ist da alles drinnen?

onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
er hat zwei katzen, eine weiße und eine schwarze.

tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.
eine fette weiße katze saß auf einer mauer und beobachtete sie mit schläfrigen augen.

sonra büyük, beyaz bir taht ve tahtta oturanı gördüm. yerle gök önünden kaçtılar, yok olup gittiler.
und ich sah einen großen, weißen stuhl und den, der daraufsaß; vor des angesicht floh die erde und der himmel und ihnen ward keine stätte gefunden.

gökleri bir çadır gibi geren,
licht ist dein kleid, das du anhast; du breitest aus den himmel wie einen teppich;

bundan sonra göğün açılmış olduğunu, beyaz bir atın orada durduğunu gördüm. binicisinin adı sadık ve gerçektir. adaletle yargılar, savaşır.
und ich sah den himmel aufgetan; und siehe, ein weißes pferd. und der daraufsaß, hieß treu und wahrhaftig, und er richtet und streitet mit gerechtigkeit.

mordekay, lacivert ve beyaz bir krallık giysisiyle, başında büyük bir altın taç ve sırtında ince ketenden mor bir pelerinle kralın huzurundan ayrıldı. sus kenti sevinç çığlıklarıyla yankılandı.
mardochai aber ging aus von dem könig in königlichen kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen krone, angetan mit einem leinen-und purpur-mantel; und die stadt susan jauchzte und war fröhlich.

sonra beyaz bir bulut gördüm. bulutun üzerinde ‹‹insanoğluna benzer biri›› oturuyordu. başında altın bir taç, elinde keskin bir orak vardı.
und ich sah, und siehe, eine weiße wolke. und auf der wolke saß einer, der gleich war eines menschen sohn; der hatte eine goldene krone auf seinem haupt und in seiner hand eine scharfe sichel.

bu yüzden naaman'ın deri hastalığı sonsuza dek senin ve soyunun üzerinde kalacak.›› böylece gehazi elişa'nın huzurundan kar gibi beyaz bir deri hastalığıyla ayrıldı.
aber der aussatz naeman wird dir anhangen und deinem samen ewiglich. da ging er von ihm hinaus aussätzig wie schnee.

bir çadır kurulmuştu. kutsal yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.
denn es war da aufgerichtet das vorderteil der hütte, darin der leuchter war und der tisch und die schaubrote; und dies hieß das heilige.

heverin karısı yael eline bir çadır kazığı ile tokmak aldı. yorgunluktan derin bir uykuya dalmış olan siseraya sessizce yaklaşarak kazığı şakağına dayadı ve yere saplanıncaya dek çaktı. sisera hemen öldü.
da nahm jael, das weib hebers, einen nagel von der hütte und einen hammer in ihre hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den nagel durch seine schläfe, daß er in die erde drang. er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb.

eğer kmail' in bu kimlik için iletilerinize x- face olarak adlandırılan e- posta başlığını eklemesini istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. x- face bazı e- posta istemcilerinin desteklediği küçük (48x48 piksel) siyah- beyaz bir resimdir.
markieren sie dieses ankreuzfeld, falls kmail zu jeder nachricht mit dieser identität ein sogenanntes„ x-face“ -vorspannfeld hinzufügen soll. dabei handelt es sich um ein kleines (48x48 pixel) schwarz-weiß-bild, das von einigen e-mail-programmen zusammen mit der nachricht angezeigt wird.