Sie suchten nach: bugun ne yaptin (Türkisch - Deutsch)

bugün ne kadar ödemeliyim?
wie viel sollte ich heute zahlen?

bugün ne sizden ne de inkar edenlerden bir fidye kabul edilmez.
heute wird weder von euch noch von denen, die ungläubig sind, ein lösegeld angenommen.

nevat oğlu yarovamla ahiya oğlu baaşanın ailelerine ne yaptımsa, ahavın ailesine de aynısını yapacağım.
und will das haus ahabs machen wie das haus jerobeams, des sohnes nebats, und wie das haus baesas, des sohnes ahias.

artık bugün ne sizden, azaptan kurtulmanız için bir şey alınır, ne kafir olanlardan ve yurdunuz ateştir sizin, odur size layık olan ve orası, dönüp gidilecek ne de kötü yerdir.
heute wird weder von euch noch von denen, die ungläubig sind, ein lösegeld angenommen. eure heimstätte ist das feuer. es ist euer schutzherr - welch schlimmes ende!