Sie suchten nach: dair (Türkisch - Deutsch)

eklentinin ne yaptığına dair açıklamaname
beschreibung, was die erweiterung machtname

Çoklarının inanmıyacağına dair söz gerçekleşmiştir.
bereits hat sich das wort gegen die meisten von ihnen als wahr erwiesen; denn sie glauben nicht.

bu geleceğe dair bir görüntü mü?
ist dies ein ausblick in die zukunft?

ahirete dair bilgileri yeterli midir?
nein! vielmehr hat ihr wissen über das jenseits versagt.

hayra dair ne işlerseniz allah bilir.
und was ihr an gutem tut, allah weiß es.

basında iki süpermarket zincirinin birleşeceğine dair haberlerçıktı.
in der presse wird die fusion von zwei großen supermarktkettenangekündigt.

kitap'da musa'ya dair anlattıklarımızı da an.
und erwähne in der schrift musa!

de ki: ona dair bilgi allah'ın nezdindedir.
sag: "das wissen von ihr ist nur bei allah."

kodlanan dosyanın telif hakkı ile korunduğuna dair işaretlenmesini sağla.
markiert die kodierte datei als copyrightbehaftet.

böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair rabbinin söylediği söz gerçekleşti.
derart bewahrheitete sich das wort deines herrn hinsichtlich derjenigen, die fisq betrieben, daß sie den iman nicht verinnerlichen werden.

(oğlum olacağına dair) bana bir alamet göster, dedi.
bestimme für mich eine aya!"

allah kıyamet gününde, ihtilaf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir.
allah wird zwischen euch am tage der auferstehung über das richten, worüber ihr uneinig waret."

ahirete dair bilgileri yeterli midir? hayır; ondan şüphe etmektedirler.
nein, ihr wissen über das jenseits hat gänzlich versagt; nein, sie befinden sich im zweifel darüber; nein, sie sind ihm gegenüber blind.

daire
scheibe