Sie suchten nach: dostluk (Türkisch - Deutsch)

fahişelerle dostluk eden malını yitirir.
wer weisheit liebt, erfreut seinen vater; wer aber mit huren umgeht, kommt um sein gut.

onların çoğunu görürsün ki kafirlere dostluk ederler.
du siehst viele von ihnen die ungläubigen zu freunden nehmen.

onlardan çoğunun, inkar edenlerle dostluk ettiklerini görürsün.
du siehst viele von ihnen die ungläubigen zu freunden nehmen.

o tanrılar kendilerine bile yardım edemezler, katımızdan da dostluk görmezler.
sie vermögen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen uns geholfen werden.

allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın!
nehmt euch nicht leute alswali, über die allah erzürnt ist.

olur ki allah sizinle düşman olduklarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir.
möge gott zwischen euch und die von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, liebe setzen!

İşte böyle bir durumda, dostluk ve koruma, hak olan allah'tandır.
da ist die wahre herrschaft für allah.

yonatan, davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.
und jonathan und david machten einen bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen herz.

olur ki allah sizinle düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir. allah gücü yetendir.
vielleicht wird allah zuneigung setzen zwischen euch und denen unter ihnen, mit denen ihr in feindschaft lebt; denn allah ist allmächtig und allah ist allverzeihend, barmherzig.

ey iman edenler! allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın!
o die ihr glaubt, nehmt nicht leute zu schutzherren, denen allah zürnt.

onlardan birçoğunun, küfre sapanlarla dostluk kurduklarını görürsün. Öz benliklerinin onlar için hazırlayıp sunduğu şey gerçekten çok kötü!
du siehst viele von ihnen die ungläubigen zu freunden nehmen.

İşte burada (bu durumda) velayet (yardımcılık, dostluk) hak olan allah'a aittir.
da ist die wahre herrschaft für allah.

ey inananlar, allah'ın kendilerine gazabettiği; kafirlerin mezarlık halkından umudu kestiği gibi ahiretten umudu kesmiş olan bir topluluk ile dostluk etmeyin!
ihr, die den iman verinnerlicht habt! nehmt euch nicht leute alswali, über die allah erzürnt ist. bereits verzweifelten sie am jenseits, wie die kafir an den weggenossen der gräber verzweifelten.

kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın.
gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.

alış-verişin, dostluğun, şefaatin olmadığı o gün gelmeden önce size verdiğimiz rızıktan infak edip dağıtın.
gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.