Sie suchten nach: eğlence (Türkisch - Deutsch)

eğlence
belustigung

garip eğlence
freitag 24

eğlence ve oyunlar
spiele und spaß

eğlence ortamlarındaki müdahaleler
maßnahmen in freizeitmilieus

o, eğlence için değildir.
er ist kein scherz.

kde atomik eğlence oyunu
kde-spiel für atomares vergnügen

Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.
wir sind unsern nachbarn eine schmach geworden, ein spott und hohn denen, die um uns sind.

"onları eğlence yerine tutmuştuk ha!
haben wir sie (etwa zu unrecht) zum gegenstand des spottes genommen?

eğlence ortamlarında amfetamin ve ectasy kullanımı
konsum von amphetaminen und ecstasy in freizeitmilieus

dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlence.
das diesseitige leben ist nur spiel und zerstreuung.

amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...
die gefährten des paradieses finden heute beschäftigung und wohlbehagen.

allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.
und macht euch nicht über allahs zeichen lustig.

cennet halkı o gün zevk ve eğlence ile meşguldürler.
gewiß, die insassen des (paradies)gartens sind heute in beschäftigung und vergnügen.

onlar, ayetlerimi ve uyarıldıkları şeyleri eğlence edindiler.
und sie machen sich über meine zeichen und das, womit sie gewarnt wurden, lustig.

biz, gökler, yer ve aralarındakileri oyun eğlence için yaratmadık.
und wir erschufen die himmel und die erde, und das, was zwischen beiden ist, nicht zum zeitvertreib.

namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.
und wenn ihr zum gebet ruft, treiben sie damit ihren spott und scherz.

namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar.
und wenn ihr zum gebet ruft, treiben sie damit ihren spott und scherz.

biz göğü, yeri ve bunlar arasında bulunanları, eğlence için yaratmadık.
und wir erschufen den himmel, die erde und das, was zwischen ihnen ist, doch nicht aus sinnlosem treiben.

gençlerin uyuşturucu kullanımı ile eğlence faaliyetleri genellikle birbirine bağlıdır.
häufig besteht ein enger zusammenhang zwischen dem drogenkonsum und den freizeitaktivitäten junger menschen.

2006 eğlence ortamlarında uyuşturucu kullanımı hakkında seçili konu. 102) bkz.
) siehe das ausgewählte thema zum drogenkonsum in freizeitsettings im jahresbericht 2006. )