Sie suchten nach: evet yardım istiyorum (Türkisch - Deutsch)

güçlülere karşı yardım istiyor.
man schreit, daß viel gewalt geschieht, und ruft über den arm der großen;

hatırlayın ki, siz rabbinizden yardım istiyordunuz.
(gedenke) als ihr euren herrn um hilfe anrieft.

dün kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu.
auf einmal schrie derjenige, der ihn am tag zuvor um hilfe gebeten hatte, zu ihm um beistand.

kendisinden dün yardım istemiş olan adam, feryad ederek yine kendisinden yardım istiyordu.
auf einmal schrie derjenige, der ihn am tag zuvor um hilfe gebeten hatte, zu ihm um beistand.

Şehirde, korku içinde etrafı gözetip dolaşarak sabahladı. dün kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu.
dann wurde er in der stadt angsterfüllt und beobachtete, da hat derjenige, der ihn tags zuvor um beistand bat, laut um hilfe gerufen.

korku içinde, etrafı kollayarak şehirde sabahladı. kendisinden dün yardım istemiş olan adam, feryad ederek yine kendisinden yardım istiyordu.
dann wurde er in der stadt angsterfüllt und beobachtete, da hat derjenige, der ihn tags zuvor um beistand bat, laut um hilfe gerufen.

hatırlayın ki, siz rabbinizden yardım istiyordunuz. o da, ben peşpeşe gelen bin melek ile size yardım edeceğim, diyerek duanızı kabul buyurdu.
(und erinnere daran), als ihr euren herrn um hilfe gebeten habt und er euch dann erhört hat: "gewiß, ich werde euch mit tausend engeln reihenweise verstärkung gewähren."

siz rabbinizden yardım istiyordunuz, o da: "ben size birbiri ardınca bin melek ile yardım edeceğim," diye duanızı kabul buyurmuştu.
(gedenke) als ihr euren herrn um hilfe anrieft. da erhörte er euch: "ich werde euch mit tausend von den engeln unterstützen, hintereinander reitend."