Sie suchten nach: gerçekleştirilecektir (Türkisch - Deutsch)

not: sona erdirme eylemi ayarlar onaylandıktan sonra gerçekleştirilecektir.
hinweis: die aktion beim ablauf der aufbewahrungszeit wird sofort nach bestätigung der einstellungen ausgeführt.

bazı durumlarda (lüksemburg, portekiz), böyle bir değerlendirme bir dış organ tarafından gerçekleştirilecektir.
in manchen fällen (luxemburg, portugal) wird eine externe einrichtung mit einer solchen evaluierung beauftragt.

bu hedeflerin gerçekleştirilmesi çok önemli bir sınav teşkil etmekte olup, ancak planlanan eylemler yaygın olarak uygulamaya konulduğu takdirde gerçekleştirilecektir.
die verwirklichung dieser ziele stellt eine große herausforderung dar und ist nur möglich, wenn die geplanten aktionen umfassend umgesetzt werden.

bu durum düzen, güvenlik ve sağlık gerekçeleri ileri sürülerek idrar, ağız sıvıları ve/veya saç örnekleri alınarak gerçekleştirilecektir.
in lettland wurden im zuge der Änderung des strafrechts sanktionen für fahrer eingeführt, die im verdacht stehen, in berauschtem zustand ein fahrzeug zu führen, und einen drogentest verweigern, wobei im falle einer wiederholten verweigerung binnen eines jahres eine gefängnisstrafe verhängt werden kann.

avrupa komisyonu tarafından 2008’de sunulacak olan ab uyuşturucu eylem planının nihai etki değerlendirmesi öncesinde, 2007 yılında yine benzer bir çalışma gerçekleştirilecektir.
im jahr 2007 wird eine ähnliche bewertung vorgenommen, bevor die kommission im jahr 2008 schließlich die abschließende folgenabschätzung des eu-drogenaktionsplans vorlegen wird.

elektrik ve ısı üretiminde birleşik isı ve elektrik (chp) teknolojisi kullanımına öncelik verecek politikalar uygulamaya konduğu takdirde, emisyonlarda daha da büyük azalmalar gerçekleştirilecektir.
noch höher würden die emissionseinsparungen ausfallen, wenn der gesetzgeber technologien zur kraft-wärme-kopplung bei der strom- und wärmeerzeugung vorrang einräumen würde.

programın gerçek başlangıcı – ilk proje teklif çağrısı – başvuru sahiplerinin proje tekliflerini kyustendil’deki program sekreterliğine yollayabilecekleri 2008 yılının son çeyreğinde gerçekleştirilecektir.
das programm wird offiziell im letzten quartal 2008 mit der ersten aufforderung zur einreichung von vorschlägen eingeleitet. bewerber haben dann die möglichkeit, ihre projektvorschläge beim programmsekretariat in kyustendil einzureichen.

İtalya’da, 2008 yılında kokain bağımlılığının tedavisine yönelik iki ilacın (aripiprazol ve ropinirol) etkisini araştırmak üzere büyük ölçekli klinik bir deneme gerçekleştirilecektir.
als anreiz können beispielsweise gutscheine für kleine geldbeträge angeboten werden, die mit jeder weiteren phase einer erfolgreichen abstinenz erhöht werden.

windows'a oturum açtıktan sonra gerçekleştirilecek eylemler
durchzuführende aktionen nach benutzeranmeldung