Sie suchten nach: isteyince (Türkisch - Deutsch)

yapmak isteyince yapanlarız biz!
ja, wir haben es getan.

kuşlarla beraber tespih ediyorlardı. yapmak isteyince yapanlarız biz!
und wir machten die berge und die vögel dienstbar, mit david zusammen (allahs) preis zu verkünden, und wir konnten das tun.

kavmi kendisinden su isteyince, musa'ya, "asanı taşa vur!" diye vahyettik.
und wir gaben dem mose, als sein volk ihn um wasser zu trinken bat, ein: «schlag mit deinem stab auf den stein.»

kavmi kendisinden su isteyince, musa'ya: "asanla taşa vur!" diye vahyettik.
und wir gaben dem mose, als sein volk ihn um wasser zu trinken bat, ein: «schlag mit deinem stab auf den stein.»

bir şeyi yaratmak isteyince sadece “ol!” der, oluverir. [36,82; 16,40; 54,50]
und wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er zu ihr nur: "sei!" und so ist sie.

"bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.
"ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen vernichtung, sondern ruft nach vielen vernichtungen!1"