Sie suchten nach: keçi (Türkisch - Deutsch)

keçi
hausziege

keçi boynuzu
johannisbrotbaum

ya da keçi kanı içer miyim?
meinst du, daß ich ochsenfleisch essen wolle oder bocksblut trinken?

keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.
wende deine augen von mir; denn sie verwirren mich. deine haare sind wie eine herde ziegen, die am berge gilead herab gelagert sind.

İstekli, becerikli kadınlar da keçi kılı eğirdiler.
und welche weiber solche arbeit konnten und willig dazu waren, die spannen ziegenhaare.

konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yaptı.
und er machte elf teppiche von ziegenhaaren, zur hütte über die wohnung,

‹‹ ‹eğer sunusu keçi ise, onu rabbin önünde sunmalı.
ist aber sein opfer eine ziege und er bringt es vor den herrn,

derler ki sekiz çifttir o hayvanlar. koyun iki çift, keçi iki çift.
(und auch) acht tiere zu paaren: von den schafen zwei und von den ziegen zwei. - sprich: sind es die beiden männchen, die er verboten hat, oder die beiden weibchen, oder was der leib der beiden weibchen enthält?

sığır, koç, davar -kuzu ya da keçi- böyle hazırlanacak.
also sollst du tun mit einem ochsen, mit einem widder, mit einem schaf oder mit einer ziege.

her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››
und alle kleider und alles gerät von fellen und alles pelzwerk und alles hölzerne gefäß sollt ihr entsündigen.

mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi.
und michal nahm ein götzenbild und legte es ins bett und legte ein ziegenfell zu seinen häupten und deckte es mit kleidern zu.

‹‹ ‹eğer biri bilmeden günah işlerse, günah sunusu olarak bir yaşında bir dişi keçi getirmeli.
wenn aber eine seele aus versehen sündigen wird, die soll eine jährige ziege zum sündopfer bringen.

günahının bedeli olarak rabbe bir suç sunusu getirmeli. bu sunu küçükbaş hayvanlardan olmalı. dişi bir kuzu ya da keçi olabilir. kâhin kişinin günahını bağışlatacaktır.
so soll er für seine schuld dieser seiner sünde, die er getan hat, dem herrn bringen von der herde eine schaf-oder ziegenmutter zum sündopfer, so soll ihm der priester seine sünden versöhnen.

l. yer tipi 1.1. kar. anadolu köylerinin ekonomik temeli hâlâ ağırlıklı olarak tarımdır. Çoğunlukla koyun, keçi ve sığırlarla desteklenir. ancak, doğu anadolu'da, çoğunlukla hayvanlardan oluşan köyler vardır. buna ek olarak, gelirleri esas olarak ormancılık veya odun işleme işlemlerinden elde edilen yalıtılmış köyler bulunur. Özellikle Çukurova'daki diğer köyler çoğunlukla tarım işçilerine aittir.
die dorfstatistik von i960 vermittelt ein bild von den hauptein kommensquellen der türkischen dörfer (Übersicht ^). da in den mei sten dörfern der getreidebau dominiert, erhält er in der aufstellung, vor allem in der spalte "landbevölkerung", ein zu großes gewicht, während die verbreitung von viehhaltung und waldarbeit nicht genü gend in erscheinung tritt. weiter unten wird deshalb noch eine kor rektur an dem strukturbild der dorf Ökonomie anzubringen sein.